可不

frescoes

壁画

是圣方济派的教堂为歌德式建筑,在外观上比不上百花教堂,但内部可不得了,尽是一些名人的墓,有米开兰基罗(michelangelo)迦俐略和但丁(Dante)的墓,其湿壁画(frescoes)也相当有看头.然后不免俗地到皮包工厂参观采购.再到西纽利亚广场广场,

根据事实,我知道.... . Funning things. 真有趣

From the fact, I know

Face to face. 面对面地. From God. 从上帝那里来. | From the fact, I know... 根据事实,我知道.... . Funning things. 真有趣. | God knows, I don't know. 上帝知道,我可不知道.

根据事实,我知道.... . br />Funning things. 真有趣

From the fact, I know

From God. 从上帝那里来. | From the fact, I know... 根据事实,我知道.... . br />Funning things. 真有趣. | God knows, I don't know. 上帝知道,我可不知道.

This whole thing's kind of grossing me out

我真不喜欢这些事儿

Maybe you could warm it up for me?|也许你能让我... | This whole thing's kind of grossing me out.|我真不喜欢这些事儿 | Whatever. Move it, loser. Not my fault you're gay.|随便了.让开,窝囊废.这可不是我的错...

take your grumbles yo the boss,not to me

你有牢骚对老板说,不要对着我说

don't go back on your words!可不要说过不算数哦! | take your grumbles yo the boss,not to me!你有牢骚对老板说,不要对着我说! | i'll give you a hiding when we get there!到那里后我会狠狠的揍你一顿!

take your grumbles to the boss,not to me

你有牢骚对老板说,不要对着我说

don't go back on your words!可不要说过不算数哦! | take your grumbles to the boss,not to me!你有牢骚对老板说,不要对着我说! | i'll give you a hiding when we get there!到那里后我会狠狠的揍你一顿!

The pen is mightier than the sword

笔利于剑

B.S. our leader invented the word? "胡说八道"这个词是咱们领导创造的吧? | The pen is mightier than the sword. 笔利于剑. | Cad! Cur! Beast! 无赖!流氓!杂种!(可不要到处对人乱讲哟)

Misdirected, it could land you in the wrong place

这样 的情绪会让你做错事

- It's clear to me you've got a lot of anger, young man.你的火气可不小... | - Misdirected, it could land you in the wrong place.这样 的情绪会让你做错事 | - So, to make sure that doesn't happen,为了避免你...

Then you have been misinformed

那你听的是谣言

-He's the saviour of our planet. -That's not how I heard it.|他是我们星球的拯救者 我听说的可不是这样 | Then you have been misinformed|那你听的是谣言 | because I was there.|因为我当时在场

l was just hoping that we was a bit more artistic about it, l think

我只是希望我们能带点美学风格

-Yes, it is. -Suppose you're right.|-对,是这样 -假设你说得对 | l was just hoping that we was a bit more artistic about it, l think.|我只是希望我们能带点美学风格 | Yeah? Well, you ain't.|是吗?可不是

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐