可不

Look alive and keep a weather eye

保持警惕 眼睛都给我放亮点

For now.|暂时而已 | Look alive and keep a weather eye.|保持警惕 眼睛都给我放亮点! | Not for naught it's called Shipwreck Island.|这里被叫作"沉船岛" 可不是好玩的

wedge heel

坡跟鞋

不过那时候,它可不是女士的专利,男士们也穿着高跟鞋,那些高跟鞋装饰着各色玫瑰花的图案,有的还镶着精美的花边和刺绣,十分美观. 可高跟鞋毕竟不如flats平跟鞋穿得舒服,聪明的女士会选择坡跟鞋(wedge heel),有高度,又不受罪.

Wesleyan University

卫理公会大学

卫斯理学院 Wellesley College (Wellesley, MA) (提示:与充满激进主义份子的卫理公会大学 (Wesleyan University)可不是同一所学校,尽管名字比较相似. )1861年学校初建时是一所女子学院,堪称美国历史上最古老的女子学院之一,也曾被并誉为七姐妹联盟之一.

William Wordsworth

威廉.华兹华斯

妮可不拍戏时,就安排伊莎贝拉跟约克公爵夫人萨拉的女儿、公主比阿特丽丝和尤金妮娅一块儿玩耍,去"湖畔诗人"威廉.华兹华斯(William Wordsworth)的故地游玩,学习他的诗歌以及意大利语,还去当地的马术学校上课.

Winter Wonderland

冬日仙境

按照儒略历(Julian calendar)俄罗斯人更习惯在每年的1月7日庆祝圣诞节,不过在伦敦可不是这样,这里的圣诞节要提早一些. 近日阿尔沙文一家去伦敦海德公园的冬日仙境(Winter Wonderland)游玩了一番.

What kind of wonk has never tasted fish before

哪里有没吃过鱼的土包子啊

Okay, I'm not talking out of the box or the can.|我说的可不是罐头之类的 | What kind of wonk has never tasted fish before?|哪里有没吃过鱼的土包子啊 | Okay, maybe not.|也许有没吃过的

if the wrong yegg saw me pulled in here

如果不巧被什么烂人看见我被叫来

That's not very... You know what I'm in|- 你这可不太... - 知道我现在什么情况吗 | if the wrong yegg saw me pulled in here?|如果不巧被什么烂人看见我被叫来? | What are you in? No.|- 你什么情况? - 没什么

You're being well-paid

会给你们个好价钱的

We ain't negotiating based on tracking no killer like this.|要是继续跟踪我们可不想谈 从来没... | You're being well-paid.|会给你们个好价钱的 | We're 18 days on a 30-day commission,|我们30天的委托期今天已...

zero-sum

天花蜂

这此复制人在花圃工作,养育蜜蜂,而这些蜜蜂可不是普通的小蜜蜂,毒性超强,一蜇毙命,让Mulder吃足了苦头,所以当Mulder在电影中遇到这些可怕的杀人凶手,也只能奋力一搏,力战群蜂. 其实这些蜜蜂在第四季"天花蜂"(Zero Sum)更加残暴,杀人如麻!

What are you thinking of blousing your pants

你干嘛褶你的裤管

I ain't going up that hill. 我可不想爬那山. | What are you thinking of blousing your pants? 你干嘛褶你的裤管? | He gigged everybody. 他挑每个人的毛病.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐