可不

Palm sugar

香椰糖

而且每道酱汁可不是单一口味,那种酸甜咸香来自於香茅、胡荽、柠檬叶、南姜、鱼露、香椰糖(Palm Sugar)等,经过一番排列组合,切、剁、捣、拌后,滋味次第延展开来,撞击调合出多层丰富的口感,这也是要创造神奇泰厨艺的重点之一.

A cute pedophile pleads guilty

可爱的恋童癖认罪了

Just call the cops. I'll turn myself in.|你去报警吧 我会自首的 | A cute pedophile pleads guilty.|可爱的恋童癖认罪了 | "But, oh, it's not his fault.|"但是 哦 这可不是他的错

It won't be long before you're anchored to the perambulator

你很快就会有目标的

Drink up.|干杯 | It won't be long before you're anchored to the perambulator.|你很快就会有目标的 | I don't think so.|我可不这么认为

You're the one who bought all that picture-book stuff

是你买了有插图的书籍

This was not my idea. You blame everything on me.|可不是我的主意 你... | You're the one who bought all that picture-book stuff|是你买了有插图的书籍 | with whales on it for Christmas. You gave it to me,...

Pollock

鳕鱼

瓦尔.基默不会放弃自己的工作,他只是想歇一歇. 他很想拍一部关于自己祖父的影片,那是他童年就有过的梦想. 到了新千年,他可不会再这样放纵自己--我们又从>>(Pollock)和>(Red Planet)三部影片中见到了他.

真讨厌 preachy 话唠

You suck

We come in peace.我们为和平而来. | You suck!真讨厌 preachy 话唠 | I beg to differ 我可不这么想

The Prestige

頂尖對決

附带一提,这部电影推出时,迈克尔.凯恩 (Michael Caine) 才 39岁,眉清目秀得很,可不是2006年>(The Prestige) 里的那个白发老头喔!当年眉清目秀的迈克尔.凯恩 (Michael Caine) 在1972 电影>中演年轻情夫迈克尔.凯恩的侦探类电影不只这部,

protectionism

主义

我说的可不是>的机器人,而是一个首字母缩写组合,指的是危机(crisis)、古巴(Cuba)、中国(China)、保护主义(protectionism)以及奥巴马(Obama).

Providence College

普维敦斯学院

普维敦斯学院(Providence College)的营销学教授丹 霍恩(Dan Horne)说﹐送现金的问题并非源於收礼人﹐他们是喜欢收现金的﹐问题是送礼人可不想给你钞票﹐然后任你花在给汽车加油或买烟买酒上面.

Pub

酒吧

英文里"酒吧"(pub)一词是"公共房屋"(publichouse)的缩写,表明最早的麦酒酒店不过是私人住宅,主人酿了啤酒,在大门前或客厅桌子上出售. 为了让人知道他家有酒卖,主人会挂出一个招牌,招牌上可不是写着"麦酒"(Ale)二字,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐