可不

Want a drink

喝一杯么

That's not a very kind thing to say.|这话可不怎么友善 | Want a drink?|喝一杯么? | Not really...|不用了

its a far cry from what i expected

这离我想要的差远了

11. i expected something better. 我所期望的比这要好. | 12. its a far cry from what i expected. 这离我想要的差远了. | 13. i am not getting what i bargained for. 当时说好的可不是这个样子.

A few of them on hand

叫了几个女孩上来陪他

"A couple of extra babes for him to sleep with that night.|"文斯为了... | A few of them on hand.|叫了几个女孩上来陪他 | Well, not exactly on his hand. That wasn't his preference."|可不仅仅是抚摸而已 那不...

I'll do as ye tell, but only if there be a good amount of coin awaitin

寇根:俺会照你的话干,但是要有好多的金币可赚我才肯

寇根:这可不是俺的决定......It be nay the decision I... | 寇根:俺会照你的话干,但是要有好多的金币可赚我才肯!I'll do as ye tell, but only if there be a good amount of coin awaitin'! | 贾希拉:完成. It is d...

Hey, do you know what an acid trip is

嘿 你知道迷幻旅程是什么吗

What are you laughing at? I'm kidding.|你笑什么? 我开玩笑的 | Hey, do you know what an acid trip is?|嘿 你知道迷幻旅程是什么吗? | No, I have no fucking idea.|我可不知道那是什么鬼感觉

Bianca

碧安卡

她知道自己在做什麼,不会轻易改变她的决定. 但是,可不要小看她,她在加速的时候会毫不犹豫. -碧安卡(Bianca)是最专业的一个,她在转弯的时候有自己特殊的技巧,但是可不要以为她是个死板的美女,她在赛后也会和其他美女们一起疯狂.

Coincident

巧合

男猪角很伟大的说~ 片子的前半部分:混乱(chaos)巧合(coincident)讽刺(irony) 真相残酷地摆在了他的面前,老老实实地接受?但要知道,我们可不是生活的弱者,接受归接受,但可不能任凭生活摆布,因此他选择了FIGHT,痛扁了残酷的真相一顿,

but that doesn't mean you'll ever be part of this cosa nostra

但这可不意味着 你就会成为黑手党事业的一员

just like the mob, new york prep schools have their own five fam... | but that doesn't mean you'll ever be part of this cosa nostra.|但这可不意味着 你就会成为黑手党事业的一员 | oh,my god. everyone's he...

DOD Department of Defense

国防部(一般指美国 可不是胜利之日啊)

DT色,指的是沙褐色,偏白一点 沙色? | DOD Department of Defense 国防部(一般指美国 可不是胜利之日啊) | DOE Department of Energy (美国)能源部 能源部下属情报局,从事核武器与能源情报活动.

Overall, pal. Not in your company

总体来说 伙计 你们公司可不是这样的

in the communications industry.|经历了空前的发展 | Overall, pal. Not in your company.|总体来说 伙计 你们公司可不是这样的 | For us, at Comintex,|对于我们Comintex公司而言

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐