可不

TALLAHASSEE: And it ain't Bob Marley

但可不是鲍勃.马利(世界著名音乐家)

Hey. There's a big BM.|看,名字缩写是BM | TALLAHASSEE: And it ain't Bob Marley.|但可不是鲍勃.马利(世界著名音乐家) | COLUMBUS: Whoa.|哇噢

This isn't piece of ordinary dance music

这可不是普通的舞会音乐

4.The topics in the discussion are too ordinary.那些讨论题目太平... | 5.This isn't piece of ordinary dance music.这可不是普通的舞会音乐. | 6.It only talk of the most ordinary things.这个节目只谈最普遍的...

I don't want this winding up in the wrong hands

我可不想让别人搞砸

Working on a secret project, are we, sir?|这次算秘密计划吧... | I don't want this winding up in the wrong hands.|我可不想让别人搞砸 | Maybe in mine, it can actually do some good.|就算自己搞砸了,也不白费...

The poop deck is thataway. It's not smelling any fresher

甲板是往那边走 味道可不怎么好闻 - 请等一等

Come on, Seaman Tom. Swab the deck. Seaman?|去吧 水手 ... | The poop deck is thataway. It's not smelling any fresher.|- 甲板是往那边走 味道可不怎么好闻 - 请等一等 | Who are you, the Rain Man?|你是谁啊?...

Well, I sure as fuck ain't joining up with no spics or niggers

我可不会与黑鬼为伍

You either join a gang or you're dead.|要么加入帮派,要么就死 | Well, I sure as fuck ain't joining up with no spics or niggers.|我可不会与黑鬼为伍 | And I don't want to die.|我又不想死

no. Speckles

这可不是我们的计划 不 不 Speckles 不要

Trash truck. Let's just get it on out of here pronto.|垃圾... | That's not the plan. No, no, no. Speckles, no!|这可不是我们的计划 不 不 Speckles 不要! | Hold it. Good luck, rest in peace and all that.|忍...

I'm not gonna wipe his arse. (SNIGGERS)

我可不给他擦屁股

Don't look so tragic. It'll only be a few days.|别这么垂头丧气的,不过是几天时间而已 | I'm not gonna wipe his arse. (SNIGGERS)|我可不给他擦屁股 | Yeah, you'd leave that to Toni!|好吧,你可以让托妮干!

I'm telling you,the scribblers are not wrong

我要告诉你,那些涂鸦里面说的事情可不是无中生有

I will not be fearful of graffiti.|我不会因为一些涂鸦而就感到不... | I'm telling you,the scribblers are not wrong.|我要告诉你,那些涂鸦里面说的事情可不是无中生有 | Brutus will betray you.|布鲁图斯会背叛你...

You got a friend. - I ain't my leper's schlepper

你有朋友呀. - 我可不是搬运工

What do you want? You want me to schlep it on my bac... | - You got a friend. - I ain't my leper's schlepper.|- 你有朋友呀. - 我可不是搬运工 | Such a son. Your mother needs you like a moose needs a hat...

They ain't no respecters of the old school.|- Oh, bollocks

他们可不是善男信女|- 噢 瞎扯吧

You gotta watch yourself with this lot.|I mean, t... | - They ain't no respecters of the old school.|- Oh, bollocks.|- 他们可不是善男信女|- 噢 瞎扯吧 | There's no school like the old school,|and I'm th...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐