可不

the 1.21 gigawatts

我是说1.21千兆瓦可不便宜

Bentley in the drive. Flux capacitor.|开宾利车,有通量电容 (<<回到未... | I mean, the 1.21 gigawatts, that don't come cheap, you know.|我是说1.21千兆瓦可不便宜 | - But I got the duckets, you know. - Wow...

I mean, the 1.21 gigawatts, that don't come cheap, you know

我是说1.21千兆瓦可不便宜

Bentley in the drive. Flux capacitor.|开宾利车,有通量电容 (<<回到未... | I mean, the 1.21 gigawatts, that don't come cheap, you know.|我是说1.21千兆瓦可不便宜 | - But I got the duckets, you know. - Wow...

Gutsy call

你胆子可不小

She should be out of here In a few days.|她几天后就能出院了 | Gutsy call.|你胆子可不小 | Thanks.|谢谢

One-handed handymen aren't in big demand

这年头,一只手的散工活儿可不太好找

You don't need to see him.|没必要去看他 | One-handed handymen aren't in big demand.|这年头,一只手的散工活儿可不太好找 | Talking. That's how lawsuits are lost.|诉讼一般都是由于乱说话输掉的

I will not have my grandbabies acting like shiftless, wild hobos

我可不想让我的孙子 像个没教养的野人一样

-Mama! Mama! -No, Ricky, no.|- 妈妈... | I will not have my grandbabies acting like shiftless, wild hobos.|我可不想让我的孙子 像个没教养的野人一样 | All right, now, you boys listen up, and you listen go...

Yeah, what are you honkies doing here

可不是 你们这些白鬼子在这儿干吗

Why we got these honkies with us?|我们为啥要带上这帮白... | Yeah, what are you honkies doing here?|可不是 你们这些白鬼子在这儿干吗? | Hey, man. We got more in the car behind us too.|后面那辆车里还有更多...

Not a cute card or kissogram

我的爱可不是什么甜心卡片,不是什么以吻封缄

I am trying to be truthful 我只是想告诉你真话 | Not a cute card or kissogram 我的爱可不是什么甜心卡片,不是什么以吻封缄 | I give you an onion 我的爱是一只洋葱

Just count in our heads as good Mad Libs

这可不算疯狂字谜

- But it doesn't count. - For what?|但是这不算 不算什么? | Just count in our heads as good Mad Libs.|这可不算疯狂字谜 | - I gotta go. - Furs over.|我不想玩了 不好玩了

That isn't just any manky old boot. - It's a Portkey

这可不是只普通的鞋 -这是把港口匙

Why are they all standing around that manky old boot?|我们为什么要围着一只又脏又旧的破... | - That isn't just any manky old boot. - It's a Portkey.|- 这可不是只普通的鞋 -这是把港口匙 | Time to go!|该走了

I'm not impressed with your perverted mouth breathing

我可不欣赏你在电话里瞎喘气

Oh, for Pete's sakes.|哦 想气死我呀 | I'm not impressed with your perverted mouth breathing.|我可不欣赏你在电话里瞎喘气 | New York City|纽约市

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐