叫做

Bessie

贝茜

尤其是在贝塞尔函数(Bessel Function)的计算上,Mark I发挥了巨大的作用,因此哈佛大学的数学家给Mark I起了一个亲切的称呼,叫做"贝茜"(Bessie). 1944年10月14日American Weekly周刊在报导Mark I时,把Mark I称做"超级大脑"(super brain),

carving

刻滑

专家级的雪堆滑者偶而会把他们蘑菇风格的转弯,叫做"刻滑"(carving)或"半刻滑"(partial carving),有两种原因. 第一,专家级的雪堆滑者在雪堆上的每个转弯结束时,所做的立刃非常有效率. 第二,他们允许自己对"刻滑"这个字,

cash value

现金值

其中,一个非常重要的术语,叫做"现金值(cash value)". 它是指:"当保险单主人(policyowner)主动地撤销终生人寿保险的保险单(policy,即:保险合同)之时,该保险单所拥有的现金价值. 这份现金价值是属于保险单主人的一份法定财产,

ultraviolet catastrophe

紫外灾变

该推论后来被奥地利物理学家埃仑费斯特(Paul Ehrenfest)加上了一个耸人听闻的,十分适合在科幻小说里出现的称呼,叫做"紫外灾变"(ultraviolet catastrophe).

caveman

洞人

为了保证体力,我们早上都吃了一份叫做"岩洞人"(Caveman)的早餐,无非是两个煎鸡蛋外加火腿面包. 摄入足够的卡路里后我们就去坐免费的巴士前往著名的、叫做"猛犸象"(mammoth)的岩洞,门票需要18美金,可不算便宜.

Debt deflation

債務緊縮

其主要原因是负债太高,和通货紧缩,形成的一个现象,叫做"债务紧缩"(Debt Deflation). 这个概念是一位老美经济学家费雪(Irving Fisher)在1933年提出来的,应该可以用于现在的经济状况. 另一位在访谈节目里的嘉宾是英国佬,哈佛大学教授弗格森.

detour

绕道

还有一种快速重路由的机制,叫做"绕道"(detour)的自动保护. 这种方法可以自动为每一条LSP建立一个"绕道"以将数据绕过下游链路以及结点的故障,...

downfield

前衝

5.前冲 (downfield) 球员在比赛场上,「前面」是指往对方达阵区的方向,而「后面」则是指靠近自己达阵区的一方. 因此球员往对方达阵区移动或奔跑的动作,叫做「前冲」. 1.锋 (linemen) 前面曾经提过,在展开每一回合的交锋 (a play) 之前,

Will cause straight and honest gentlemen to gradually draw close

直諒士,漸相親 正直誠信的人士就會漸漸跟你親近

115. 聞譽恐,聞過欣 如果聽到贊頌就恐懼,聽到... | 116. 直諒士,漸相親 正直誠信的人士就會漸漸跟你親近. Will cause straight and honest gentlemen to gradually draw close. | 117. 無心非,名為錯 無意的過犯,叫做...

enforceability

法律的可执行性

实际上,从法理上讲,权利(Right)的特征在于法律的可执行性(enforceability),即一旦被侵犯,权利人可以诉求法律保护或补偿. 所以普通法有一个基本原则,叫做"No Remedy, No Right"(没有法律救济,就没有权利).

crystal rectifier：晶体整流器,晶体检波器

晶体收音机,矿石收音机 crystal receiver | 晶体整流器,晶体检波器 crystal rectifier | 晶体发送器 crystal sender

Mutual trust is fatal to friendship：(相互信任对于友谊来说不成或缺. )

2)The fatal eruption of the volcano caused unimaginable losses. (火山毁灭性的... | 3)Mutual trust is fatal to friendship. (相互信任对于友谊来说不成或缺. ) | 4)The accident caused several fatalities. (变...