只能

cryptorchidism

隐睾症

下降的过程,有时受阻,结果可能使一个或两个睾丸仍留在腹腔中、腹腔壁、或鼠蹊部,即所谓"隐睾症"(cryptorchidism). 睾丸没有下降的男人会造成不孕,只能空搞女人,不能生子. 上海人以"侬是一只卵"骂人,恐怕与"隐睾症"有关.

Culpa levis

轻过失

由于他面部表情的漫不经心,以及他急动的脚步,我只能认为第三个就是轻过失(culpa levis)了. "他们是恼怒的,因为他们很少被人注意. 站在一起的他们都是人格变更(capitis deminutio)和不名誉. 他们曾经显赫一时,不过他们的时代已经过去了.

curtail

缩短

"但是他又说,她坚持认为二里头是国家水平的社会是不幸的(unfortunat e),只能缩短(curtail)这场本该继续下去的充满活力的争论(what should remain an on-going, enlivening debate),

cut off

截断

一般黑体辐射的空腔是他允许各种波长的电磁波在空腔内形成驻波.但是若这空腔的尺寸大小变的很小的时候,不可能再允许各种波长的电磁波,只能允许部分特定波长的电磁波在金属空腔内形成驻波.而且波长大於1/2空腔长度的电磁波,都会被截断(cut off)而不允许.这种现象,

cyber space

赛博空间

这个心理空间的概念很有点像最近从电脑及其网络技术中产生的虚拟空间--"赛博空间"(Cyber space). 在心理空间里存在的事物只有表象、意象、概念、观念和思想等精神现象,同时,这些东西也只能存在于这个心理空间之中,

cytosine deaminase

胞嘧啶脱氨酶

例如,胞嘧啶脱氨酶(cytosine deaminase)可将无害的5-氟胞嘧啶(5-fluorocytosine,5-FC)转变为细胞毒素5-氟胞嘧啶(5- fluorocytosine,5-FC). 此病毒可感染正常细胞和癌细胞,但将该酶基因连接到一种"分子开关"后,则只能在肿瘤细胞中表达.

Dalton

道耳顿

平均分子量介于105-107道耳顿(Dalton)之间. 玻尿酸可说是皮肤的保湿因子. 他具有可以吸收500-1000 倍体积的能力,玻尿酸注射除皱适应症比起胶原蛋白分子只能携带30倍的水分,可说是当今文献中最强的保湿物质. 除了保湿后膨胀体积的特性外,

Damn

该死的

当时,负责转播艾美奖颁奖典礼的福克斯电视台忽然将镜头切换至颁奖礼堂的后面,观众只能听到现场嘈杂声. 福克斯电视台称,菲尔德的讲话之所以被部分删除,是因为她合起来用了"上帝"(god)和"该死的"(damn)这两个词.

Iron Damp

熨燙前先弄溼衣服

Steam Iron 以蒸汽熨燙 | Iron Damp 熨燙前先弄溼衣服 | Dryclean Only 衣物只能乾洗,包括自己洗滌

Darla

达拉

"就象当年安吉儿(Angel)和达拉(Darla)对你做过的那样吗?我不明白为什么我们总在活在安吉儿和达拉的阴影中!"史派克忿忿地说道. 德鲁塞拉回头看了情人一眼,"而且我们女人的受到的伤害只能通过伤害另外一个无辜在女孩才能发泄出来,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人