只有这样才

accustomed

习惯于

在这方面,公民身份的共和主义模式提醒我们,自由受宪法保障的制度只有对这样的人民才是有许多价值的,他们习惯于(accustomed)政治自由,适应于自决实践的"我们视角".

chair

椅

我们经常用到的"主席"(CHAIRMAN)一词也表明只有男人(MAN)才可能坐上头把交椅(CHAIR). 而"历史"(HIS-TORY)从构词法上说,指的是"男人的故事". 无论是茶杯还是第二性,女人反正是弱者,这样的故事比比皆是.

Deflationary gap

紧缩缺口

政府支出在支撑经济中起到了关键作用,也只有通过这样年复一年的一揽子刺激政策才得以抑制通货紧缩缺口(Deflationary Gap)的出现(在经济学理论中,通货紧缩缺口被定义为潜在国内生产总值与实际国内生产总值之间的差距.

Deflationary gap

通货紧缩缺口

政府支出在支撑经济中起到了关键作用,也只有通过这样年复一年的一揽子刺激政策才得以抑制通货紧缩缺口(Deflationary Gap)的出现(在经济学理论中,通货紧缩缺口被定义为潜在国内生产总值与实际国内生产总值之间的差距.

deserve

应得

但只有在如此条件下它才是被允许的:该不平等使社会上最不利的人收益. 这样,就调和了自由和平等的矛盾. 二,个人的天赋是公共财产. 因为只有个人付出了努力的结果才是"应得"(deserve)的. 天赋是未经过个人努力而拥有的,由此带来的巨大收益理应照顾到公平.

division of labor

劳动分工

所以杨提出,只有社会性别意识敏锐(gender-sighted)的范畴,如"劳动分工"(division of labor)这样的范畴,才具有理论概括力去转化马克思主义的女性主义理论,将其转化为社会主义的女性主义理论;这一理论能够讨论妇女的整体地位,

embodiment

体现

身体人类学给人的重要启迪首先在于:只有跳出了所谓"理性认识"和"感性认识"的机械两端论窠臼,摆脱灵肉二分和灵肉对立的思想模式,对人本身的认识才能够打开新的局面;而象"体知"这样的东方认识论方法的奥妙之处,以及"体现"(embodiment)这样时髦的西方当代文化分析范畴,

eschatology

末世学

因为只有线性时间概念才使时间获得它的"末世学"(eschatology)的形式,才有可能产生"决不再来"的观点以及时间三维(过去、现在和将来)的观点. 这样,人的个体生命也就获得了独一无二的、不可重复的特征. 而且,

raw material

原料

"成为质料的(material)东西,如在"原料"(raw material)这样的说法中,就是一种存在形式. 一样东西,除非我们通过对它的操作把它定义为质料,它就不是质料;只有成为如下形式的操作对象,某物才是质料的东西:对它进行加工,目的是用它制成某种东西.

Perfect Match

豆浆油条

豆浆油条(Perfect Match) 作词:张思尔作曲:林俊杰喝纯白的豆浆是纯白的浪漫望著你可爱脸蛋和你纯真的模样我傻傻对你笑是你忧愁解药你说我就像油条很简单却很美好*我知道你和我就像是豆浆油条要一起吃下去味道才会是最好你需要我的傻笑我需要你的拥抱爱情就是要这样它才不会淡掉#我知道有时候也需要吵吵闹闹但始终也知道只有

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;