只有当

close down

关闭

对套接口的写端进行关闭(shutdown)可以解决几个问题. 在上面的例子中,第一个close(2)调用并没有关闭(shut down)套接口. 其实无论先关闭(close)s还是先关闭(close)d,都没有任何区别;只有当最后一个文件描述符关闭(close)后,套接口才真正关闭(close down).

consultation

商议

只有当人们享有意见、言论和表达自由时,协商(SHURA)才有意义;如果这种自由受到各种方式的压制或者限制,人民被迫按照统治者的意志以特定的方式来思考和说话,那么,"协商"(SHURA)或者"商议"(CONSULTATION)就变得毫无意义了.

Cori

科里

这里的自然倾向是对石料原样照用,只有当需要建造华丽的多角石墙体和平台砌体(polytonal wall and terrace)时才对石材加以修琢,如阿拉特里(Alatri)、阿梅利亚(Ameria)、科里(Cori)、费伦蒂努姆(Fer一entinum)、诺尔巴(Norba)和

deferred charge

递延费用

在会计上属递延费用 (deferred charge),在债券发行期限内采用 直线法逐年摊销. bond premium 债券溢价 指债券的发行价格或现时市价高于票 面价值. 只有当债券的名义利率高于市场 的实际利率的情况下,债券溢价才有可能.

Demy de Zeeuw

德泽乌

这样的球员往往都是整体足球中不可或缺的一员,他们通常都是球场上的润滑剂,或许只有当他们不在时,球队和球迷才能发现这些人的重要性. 在这些适合整体足球的球员中,效力于阿贾克斯的德泽乌(Demy de Zeeuw)无疑是其中的优秀一员.

dismount

卸载

或者说,只有当文件系统没有正确卸载(dismount)、或者使用了一定的时间、系统重新启动一定次数后才需要进行检查. -p 整理文件系统,自动修正所有可以安全地更

dynamic system

动态系统

动态系统(dynamic system)是非常微妙的,只有当我们扩大时空范围深入思考时,才有可能辨识它整体运作的微妙特性. 如果不能洞悉它的微妙法则,那么置身其中处理问题时,往往不断受其愚弄而不自知.

emissivity

辐射率

在计算机收比(absorptance) 和辐射率(emissivity) 均为1. 完全黑体是虚拟的velocity)等于光速的程度. 通常认为黑洞源于超新星 (supernova)的爆角动量(angular momentum) 将为mvr. 玻尔提出,只有当这种角动量为曲线是重合的,

escape clause

例外条款

停止特惠的方法是采取"例外条款"(Escape Clause)管理方式,即不规定具体限额,只有当普惠进口对国内产业造成损害等情况下,才以政令形式宣布停止给惠(实际从未发动).

expression

表现

因此,只有当"主体性"这一作为一切艺术和审美之源泉的内在原则被确立起来之后,"表现"(expression)的真正意义才能成立. 表现主义美学的真正含义才是由主体内在自我向外的表现,才能与克罗齐所谓"直觉──表现"的等量齐观.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"