只有当

Exit pupil

出射瞳径

当瞄准镜的出射瞳径(exit pupil)小于射手瞳孔直径时的现象,此时看到的影像只有中间一部份,外围有个黑环,和眼睛未置于正确良视距内的情形类似,会让瞄准很困难.

revaluation

货币升值

当一国长期存在国际收支顺差时,政府可以通过货币升值(Revaluation)来促使国际收支平衡. 为了保证国际间汇率相对稳定,国际货币基金组织曾规定各会员国只有在国际收支出现基本不平衡时才能够调整汇率.

Rin

椋名凜

苹果日报: hk.apple.nextmedia.com 椋名凛( Rin)到动漫节为fans签名,但就百密一疏露出胸垫,现场只有十几人排队,场面冷清咗啲. 可能系日前发生怀疑非礼事件,所以当男fans攞签名时,现场有一个工作人员睇实. 提到噚日嘅衣着,

Rita

莉塔

我的小病人莉塔(Rita)开始接受治疗时只有两岁九个月. 她从出生到一岁,一直都比较喜欢母亲,一岁之後她开始清楚地锺情於她的父亲,同时非常嫉妒她的母亲. 例如,当她十五个月大时,会一再要求希望能够单独和父亲在一个房间,

Rayleigh scattering

瑞利散射

有人主张将这种光学现象称为'瑞利散射'(Rayleigh Scattering),虽然它也具'晕彩',但需磨制成弧面素身,并将底面平行于薄层才能产生这种效应. 一般来说,只有在正长石和钠长石互层不太厚时闪蓝光,当互层太厚时则闪白光. 除此之外,

sergeant major

军士长

当士兵们都挤进来后,一个主任军士长(Sergeant Major)命令豪出去帮助那些仍然在街上的游骑兵. 这样的命令让豪感到十分气愤. 只有那些在战场上搞不清状况的军人才会发出这种命令. 现在还有很多更重要的事情可以做. 比如想办法加强他们的防守,

serial number

序号

从另一方面来说 , 序号 (serial number) 和注册机 (key generator) 就显的安全多了 . 有时候旧版的序号亦适用於新出的版本 , 就算不能用也毫无伤害 . 只有在极少数的情 况下软体著作者会设下某些陷阱 , 当使用者输入黑名单上的序号後 ,

sit back while reminiscing

坐下来回忆

You don't miss your water til the well runs dry 只有失去了你才会珍惜As I close my eyes 当... | Sit back while reminiscing 坐下来回忆 | Of when we used to fuss and fight but end up kissing 我们常常争吵却...

Sit down

坐下去

他认为英文的"站起来"(Stand Up)和"坐下去"(Sit Down)说法,应该改为"坐出去"(Sit Out)与"坐进来"(Sit In),因为当语汇中出现"up"和"down"的字眼时,就会产生"上"对"下"的差异,而实际上人们只有"在这里"(in)和"不在这里&quot

and sleep through the day

白天睡觉

When my mother was an intern she used to work through the night -|我妈当实习医师时 习惯在夜... | and sleep through the day.|白天睡觉 | The only time we talked was when she'd get home.|只有她回家,我们才能...

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"