只有一个

Ritter

里特尔

史,1995;里特尔(Ritter),1995). 这些模型假定单个经济行为人必须用自己生产的产品交换消费品. 在每一期中,经济行为人随机地与其他行为人相遇,并在互利的基础上进行交易. 在一个物物交换经济中,只有在"需求的双重巧合"情形下交易才可能发生;

ruling

判决

此外,与戈玛一样,布莱尔认为,确保只有合格者才能发布裁决(fatwa)[2]或是就具体境遇下如何遵循伊斯兰教的判决(ruling)相当重要. 受到布莱尔大力欢迎的鼓励,戈玛提出帮助英国设立一个如同他自己那样的职务:国家认可的大穆夫提.

Sales Manager

经理

紧接着人们又发现,这最后一个还可以扩展成八音节的,可以把销售"人员"(person)更名为"购销合伙人"(merchandising associate),而从前的"销售经理"(sales manager)只有四个音节实在寒伧了点,干脆就从字面上把它晋升为"购销副总裁"(vicepresident,

The Second Law of Thermodynamics

热力学第二定律

1、熵的概念是在热力学第二定律(The second Law of Thermodynamics)提出之后一段时间才出现的概念. 热力学第二定律可以用任何一个已知的自发过程表示,并不是只有三四种表达方法. 由于每种表达方法之间是等效的,所以一般我们使用最开始提出的两种表达方式,

separability

可分性

在家庭经济学中,这个问题被称为"可分性"(separability)问题. 公认的理论告诉我们,只有存在多重市场(包括针对风险的保险市场)缺陷时,一个家庭的消费和生产决策才是不可分的. 恰亚诺夫的贡献不在于发现了有别于资本主义雇佣工人的农民理性,

sergeant major

军士长

当士兵们都挤进来后,一个主任军士长(Sergeant Major)命令豪出去帮助那些仍然在街上的游骑兵. 这样的命令让豪感到十分气愤. 只有那些在战场上搞不清状况的军人才会发出这种命令. 现在还有很多更重要的事情可以做. 比如想办法加强他们的防守,

sheep

羊

原文中的cattle有"牲畜"和"牛"二义,这里因与"羊"(sheep)对置,根据种属概念不能并列的逻辑规则,cattle只能作"牛"解. 王宗炎先生说,辨义为翻译之本. 只有正确地理解原文的每一个字词,才能保证翻译的准确性. 当然,

Ship of the Line

战列舰

武藏连陪葬的都没拉一个你所说的美法战斗根本不算大战 都是单舰单挑 美国的frigates 占便宜 都是44炮(往往带50+) 英法都是36-42炮(实际上约为38-44) 但是碰上战列舰(ship of the line) 都是50炮+ 永远只有逃的份,

shooting

投篮

这个好像没有,不管你在赛季中投进多少个三分好像能力都不会上升,只有在DYNASTY DEVELOPMENT里训练投篮(SHOOTING)才会提高三分能力. 还有有钱的话可以在DYNASTY EXTRA里请一个三分教练(3 POINT SHOOTING COACH),

shovel

铁锹

罗丝拉再回到挖墓人处,只有铁锹矗立在风中,她抄起铁锹(Shovel)向左走. 来到一片废墟旁,一见墙上那红眼恶狗的影子便头也不回地逃开了. 在墓地里她看见一个身穿黑斗篷的女人在一座大坟前痛哭流涕. 这时从天空中飞过一匹黑马,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人