只有一个

Scorer

得分手

"只有我们赢球了,我才会感觉不错,"詹姆斯说,"我不在乎数据. 我是一个胜利者(winner). "没错,但也是一个得分手(scorer)、篮板手(rebounder)加传球手(passer).

senna

塞纳

这是一条历史悠久且极具挑战性的赛道,只有最顶尖的车手才能在这里取得胜利,如:克拉克(Clark)、塞纳(Senna)、舒马赫(Schumacher)等等. 这是一个梦. F1就是一个宏大的梦想世界,它让我们这些凡夫俗子为之沉迷和痴狂.

drop shadow

投影

这个命在PSD文字层上双击调出图层样式面板,并在图层样式面板中选择"投影"(Drop Shadow). 这次,让我们来生成一个更大更强的投影. 之后,在图层的层样式效果上右键单击,执行"建立图层"(Create Layer)命令. 这个命令将会生成一个只有投影的图层.

sickle cell anemia

镰状细胞性贫血

4.在非洲人中,镰状细胞性贫血(sickle cell anemia)的基因,也有抗疟疾的特性. 完全没有镰状细胞等位基因(allele)的人,因疟疾而死亡的可能性特高,而从父母双方各得到一个等位基因的人又常因贫血早亡. 只有那些从父方或母方得到一个等位基因的人,

spanning tree

支撑树

透明网桥使用了一个支撑树(spanning tree)算法,即互连在一起的网桥在进行彼此通信后,就能找出原来的网络拓扑的一个子集,在这个子集里整个连通的网络中不存在回路,即在任何两个站之间只有一条路径.

spiritual leader

精神领袖

达赖喇嘛在这里是一个精神领袖(spiritual leader),他对在西藏的抗议(protest)给予严肃的关注(grave concerns).难道只有你达赖一个人严肃的关注吗?当然为了体现一个精神领袖的博大胸襟,在文章的后一段还得加上一句,(即使中央政府已经这么对待他们了)他还是支持北京奥林匹克的举行.

subtype

子类型

继承只有当子类确实是超类的"子类型"(subtype)时,才是合适的. 换句话说,对两个类A和B,如果"B是A"的关系存在,那么B应该扩展A. 在把B扩展A时,问一个这样的问题:"任何的B都是A吗?",如果答案是否定的,那么通常应该把A作为B的一个私有实例,

tablespoon

汤勺

加拿大的普通粉(All Purpose Flour)比国内的高筋粉还劲道,只有paste machine能禁得住,中国店里的面条机水土不服. 我一个朋友代销过国内的面条机,一个月全部退货. 第二个比例,一杯水配半汤勺(tablespoon)酵母粉. 注意水要温,等酵母起花以后再和到面里.

Teheran Conference

德黑兰会议

虽然如此,直到它在德黑兰会议(Teheran Conference)中被撕毁之时为止,它都要算是一个头等的宣传品,也可以算是第二次大战中的一个最伟大的骗局. 因为对于日本而言,禁运的结果是只有两种可能性:日本不是撤出中国,就必须设法打破这个封锁.

thinker

思考者

其次是为什么(why),如果仅停留在"how"的层面,只能成为一个"执行者"(doer),在我们找到怎么做后,应该进一步问"为什么要做这件事",只有问自己"why"时,我们才成为了一个"思考者"(thinker);而要对现象有进一步的观察和认识,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人