只有一个

Nicol prism

尼科尔棱镜

当普通光通过一个偏振的透镜或尼科尔棱镜(nicol prism)时,一部分光就被挡住了,只有振动方向与棱镜晶轴平行的光才能通过. 这种只在一个平面上振动的光称为平面偏振光,简称偏振光. 偏振光的振动面化学上习惯称为偏振面.

occultation

掩星

天文学家在七次机会中,观察这些环遮掩天空中恒星而得到许多宝贵的资料,由它掩星(occultation)的时间长短,可测得环的宽度. 其中有五环相当的窄,最多只有几公里宽. η环似乎包括一个窄的内环和一个宽的外环,约60公里宽;而α环和β环则约8公里宽,

often

常常

这块石头躺在厨房边上,女佣人常常(often)把洗过的炊具放在上面晾晒,孩子们也常在上面玩耍. 其实,那是一个古老的墓碑. 于是,一家人又谈论起别的事情来. 只有这家最小的一个孩子--他长着一双炯炯有神但有些严肃的大眼睛--爬到了窗帘后面的一把椅子(chair)上,

Pandora

星

南门二星系是距离地球只有4.4光年的一个星系,人类在其中一个行星的卫星(Pandora)上找到了非常稀有的矿物质"难得元素"(Unobtainium). 有着军队背景的商人正紧锣密鼓的开发掠夺这一资源.

PASSER

传球手

"只有我们赢球了,我才会感觉不错,"詹姆斯说,"我不在乎数据. 我是一个胜利者(winner). "没错,但也是一个得分手(scorer)、篮板手(rebounder)加传球手(passer).

passive

被动的

一种是消极的、被动的(passive)听力,这是很多同学都采用的方法,就是试图去听懂每一个单词,采用这种听法最后只有两种可能:要不就是每个单词都听懂了,但是不明白句子的意思,要不就是在一个生词上耽搁太长的时间,导致后面的几句都没有听清楚.

plausible

似是而非

在去性化的(asexual)这个女性的世界中,我们依稀看到的一个来自大陆的得意的男性目光,他可以为自己的不贞找到一个似是而非(plausible)的借口,而这群女人的贞血也只有从薛子路的鼻孔里不时地借代性地显影.

Prime

质数

p是一个质数(prime)当且仅当能够整除p的正整数只有1和p. 另:每一个大于1的整数不是质数(prime)就是合数(composite)本篇中我们会了解一下高斯(Gauss)的同余定理以及其用法.

purism

纯粹主义

最后一个让柯布可以站到画家行列的理由,是他和恩师奥占方一起,曾经创立了一个叫做"纯粹主义"(Purism)画派. (能跟柯布在开宗立派上有得一拼的,也只有杜斯伯格的风格派了;而杜斯伯格的建筑,充其量就是小型的室内装修).

river

河

不管怎么样,对kong(或khong) 来说只有两种可能的解释:要么它的意思不是"河"(river) ,要么它就是一个外来词. 假如kong (或khong) 不是外来词,那么在字对字的翻译中,不必要的重复就不会发生;假如它是一个外来词,那么,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人