只有一个

I'd like to give her a nice going-away present

我很想送给她一件好样的离别礼物. Fine. 好啊

Well, I suppose that might work. 嗯 我想这样或许可以奏效. | I'd like to give her a nice going-away present. 我很想送给她一件好样的离别礼物. Fine. 好啊. | There's only one problem. 只有一个问题.

Admittedly

绝对没错 不过有个潜在麻烦

"An hour long you'll have to look."|你只有一个小时的时间去搜寻 | Again, obvious. Though, admittedly, potentially problematic.|绝对没错 不过有个潜在麻烦 | "Potentially problematic"?|潜在的麻烦?

In any system,the most flexible person has the control

任何一个组合里,最灵活的人最能影响大局

9. 每人都已经具备使自己成功快乐的资源(Every one already ... | 10. 任何一个组合里,最灵活的人最能影响大局(In any system, the most flexible person has the control.) | 11. 没有挫败,只有响应讯息(There is no...

In any system,the most flexible person has the control

在任何一个组合里最灵活的人最能影响大局

9 每人都已经具备使自己成功快乐的资源 Every one already po... | 10 在任何一个组合里最灵活的人最能影响大局 In any system, the most flexible person has the control. | 11 没有挫败,只有响应讯息 There is no ...

subcontracting

分包

在商业期刊中,这种渐成燎原之势的通过分包(subcontracting)来进行去中心化的做法,被称为"外包"(outsourcing). 如果把外包这种做法扩展到它的逻辑结论的话,那么一个百分之百网络化的公司就会只有一个办公室的专业人士,

ventricles

心室

atrium 1.心房心脏(heart)的一个室,它接受从静脉来的血,并用强有 力的肌肉收缩将血液压入心室(ventricles).鱼类只有一个心房,而 所有其他脊椎动物都有两个心房.

subsets

(子集)

Mesh会被分为一系列的子集(subsets)(依据属性缓冲的大小来分配),同时使用一个叫做"DrawSubset"的方法来渲染. 使用Mesh类创建的普通图元总是只有一个基于0的子集. 所以使用了mesh.DrawSubset(0) 下面附上这个例子的全部代码: using System;

And start to bake a sugar cake

我开始焙,一个甜蛋糕

Day will break and I'll wake 天将晓,我将醒 | And start to bake a sugar cake 我开始焙,一个甜蛋糕 | For you to take for all the boys to see 给你吃,其他男孩只有看的份

picture perfect, i paint a perfect picture

想象一个完美世界,我来勾勒完美画面

ain't nuttin but a gangsta party 这里只有... | picture perfect, i paint a perfect picture 想象一个完美世界,我来勾勒完美画面 | bomb the hoochies with precision my intention's to get richer 小心翼翼地贩卖...

Com. Port

(串行接口)

蓝天3220笔记本电脑由于体积较大,所以没有效法,依然保留了打印机并行接口(Printer Port)、串行接口(COM Port)与PS/2接口. 不过它的USB接口只有一个,似乎少了点. 其他诸如声音输出/输入、红外线传输等也都具备,而且还有一个 TV-Out视频输出端子.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人