只有

Thanks a million

万分感谢

I cannot sufficiently express my thanks for your thoughtful kindness.对于你... | Thanks a million.万分感谢! | It is at a time like this that one really appreciates the kindness of a friend.只有在这样的...

a narrow escape

九死一生

射进他的枪膛,塞的满满的!如果这颗子弹,左一点,右一点,或者上一点,下一点,非穿透他的脑袋不可. 然而,似乎世界上最不可能的事,就发生了. 这段故事的标题,该题作"九死一生"(A Narrow Escape)才对. 那才叫离死亡只有一拃的距离呢!

It is a required course

是一门必修的课程

这是阐释奇迹的课程. This is a course in miracles. | 是一门必修的课程. It is a required course. | 只有投入时间的多少是随意的. Only the time you take it is voluntary.

That could abash the little bird

才能威胁到希望

And sore must be the storm-- 只有最猛烈的风暴 | That could abash the little bird-- 才能威胁到希望 | That kept so many warm-- 这只温暖心灵的小鸟

That could abash the little bird

才能威胁希望

And sore must be the storm- 只有猛烈的风暴, | That could abash the little bird- 才能威胁希望, | That kept so many warm- 这慰藉心灵的小鸟.

The Abominable Snowman

大雪怪

There's only one creature|capable of leaving|a footprint that size.|只有一种怪物能留下这种足印 | The abominable snowman.|大雪怪 | Yeah, a snowman.|We dead meat.|没错,大雪怪|我们死定了

Above

上

只有几秒钟的时间,他跳上轨道,将那个人拉进铁轨(rail)的空间(space)里,并按住他,而列车就从他们的头(head)上(above)驶过. 但他坚持(insist)说他不是英雄. 他说:"我们必须向彼此展示(show)一些爱. "没有词汇就没有英语.

absinthe

艾酒

法国才为这些加味葡萄酒命名为苦艾酒(Absinthe),主要产地为法国, 瑞士. 各品牌所用之浸泡药物种类不同,一殿均包含苦艾、登翘、丁香、肉桂、金鸡纳树皮、人参等数十种植物,早期只有红色苦艾酒,在1930年代 Cinzano公司以金鸡纳树皮加入配方发明了Bianco,

absolute majority

绝对多数

选区划分:当采取单一选区制之际,不管是相对多数(simple plurality)、还是绝对多数(absolute majority),只要选区只有少数族群的自己人、或是族人的人数比非少数族群/外来移入者还要多,那麼,即使没有保障名额[29],也不用担心外人抢走国会席次;

absolute music

絕對音樂

作为对他这种无礼行为的惩罚,宙斯将他缚于一个永不停止转动的车轮上. 就像伊克塞翁一样,我们人类也被缚于一个车轮之上--充足律之轮,我们被卷入一场永无止息的狂舞之中. --基维). 实际上,我同意只有"绝对音乐"(Absolute Music)具有的"救脱"功能.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)