只有...

except once on a flea-ridden day

只有一次,在被跳蚤折磨的一天

who refused to call 他拒绝喊叫 | except once on a flea-ridden day 只有一次,在被跳蚤折磨的一天 | when he came scuffing in through the yard 他蹒跚着穿过院子

Yeah, for a minute

只有一下子

Did you get a signal?|收到讯号吗? | Yeah, for a minute.|只有一下子 | And?|怎么样?

for once

只有一次

for old sake's sake 为了老交情 | for once 只有一次 | for one thing 首先

I live for one thing

我活着只有一个目的

无论你的或是我的, yours or mine. | 我活着只有一个目的, I live for one thing. | 那就是爱你. To love you.

for one

总之 他说他会改的 所以也只有我相信了

And I need to-I-This crossword is bullshit.|我还得 我.... | Anyway, he said he was gonna change, and I, for one, believe him, so|总之 他说他会改的 所以也只有我相信了 | This doesn't make any sense.|这根...

But for some reason

但乔伊只有跟你在一起最自在

and I want to cut your friend Hate... | But for some reason, you're, like, the only man that Joy can actually be herself with,|但乔伊只有跟你在一起最自在 | so I wanna tell you where she is, I really do...

Gonna ghost town

现在正前往魔鬼城市 (之所谓魔鬼都市,是因为里面只有横尸走肉,没有思想的人)

Watch me as I gravitate hahaha 看我怎样堕落,哈哈哈哈 | Gonna ghost town 现在正前往魔鬼城市 (之所谓魔鬼都市,是因为里面只有横尸走肉,没有思想的人) | This Motown 没错,在这个妖魔之都

His thoughts aren't only of ghoulish crime

他想道:世上只有食尸鬼般恐怖的罪行吗

Could go searching for victims in the London fog. 他可以在伦敦... | His thoughts aren't only of ghoulish crime, 他想道:世上只有食尸鬼般恐怖的罪行吗 | He likes to paint and read to pass the time. 他喜欢...

Only in his dreams does he give expression to his fears

他只有在梦中表现出恐惧

The poet's anger finds expression in(= is shown in)the last verse ... | Only in his dreams does he give expression to his fears. 他只有在梦中表现出恐惧. | a look on a person's face that shows their th...

I love the glamorously Latin world that only Guido can portray

我爱这个只有圭多能描绘的魅力拉丁世界

He is the essence of Italian style|他是意大利精神... | I love the glamorously Latin world that only Guido can portray!|我爱这个只有圭多能描绘的魅力拉丁世界! | Contini's cinema Italiano!|孔蒂尼代表了意大...

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)