只是

Hawthorne effect

山楂效应

您所选择的这个过程对于这个组织来说是一个新的过程. 他们也许在构建系统方面更加小心,只是因为他们知道您将在他们的执行中收集数据. 这只是山楂效应(Hawthorne Effect)的一个例子. 因此留下的疑问是:您怎样知道去度量什么?

Heidelberg

海德堡

冯至一直不认同"海德堡"(heidelberg)这个译名,因为这里这个"堡"字实际只是"山"的意思,而其音译也应该叫做"贝格",准确的译法应叫做"海德贝格",比较传神的和"雅"些的译法,则最好叫"海岱山",因为"海岱"二字"不只是译音,而且颇有诗意&qu

Helen

海倫(女)

如 其 海伦女(Helen) 从 不曾 到 易列姆(Ilium)城 去过 如 其 引诱 屈老安人(Troy) 最后的 覆灭的 只是她的 鬼影,巴黎士(Paris) 就不是 恋爱者;他的热情 只是 作伪.

hydroelectricity

水<力發>電

现时 , 地下热能发电的产量 , 比水力发电 (hydroelectricity) 和生物量 (biomass) 电力少 , 科学家认为 , 人类只是开发了很小部份的地底能源 , 一般的热能发电只是利 用近地面的热水 , 但离地面三至六英哩没有水的岩浆 , 所蕴藏的热能是非常庞大.

identical

同一的

即使传统一元唯心主义(traditional monistic idealism),也只是声明--个别主体的意识与作为所有一切存在基础的意识是同一的(identical). 正如神秘家们总是说的,我们感觉到的分离感(sense of separation)只是一种幻觉(illusion).

Illuminated

照明

那个作者费了55页的篇幅来证明我只是被照明(illuminated)了,而不是被光耀(enlighten)了. (注释:单词illuminated和enlighten都意指成道开悟)好极了!真的很好!--只是被照明了,没有被光耀. 而你会很吃惊地知道,几天以前,

indicative mood

陈述语气

英语中有三种语气:陈述语气(indicative mood)、祈使语气(imperative mood)和虚拟语气(subjunctive mood). 虚拟语气表示说话者所说的话与客观事实相反,只是一种纯粹假设,或者只是一种愿望、建议、猜测. 这种语气通常用在虚拟条件句和表示愿望、建议、猜测等意义的句子中.

Jerry Maguire

甜心先生

也绝非那种性感妩媚的封面女郎,她只是个来自休斯顿附近一个叫Katy小镇的姑娘,只是想一心一意闯荡好莱坞罢了. 对于好莱坞来说,她实在是太普通了,但也正由于她的普通,才能将>(Jerry Maguire)中的单亲母亲的朴实与真诚演绎得恰如其分.

Knees

膝盖

许多人存在一个误解,认为目标方向只是由双脚决定的,这只是其中之一,正确的做法是:取姿击球时,球杆面(clubface)、身体(body),包括肩膀(shoulders)、臀部(hips)、膝盖(knees)、脚尖(toes)等所指方向要与目标假想线平行.

Laughter

欢笑

生命(Life)、爱(Love)与欢笑(Laughter)、生命只是一颗种子,爱是一朵花,欢笑则是它的芬芳、只是被生下来是不够的,一个人必须去学习生活的艺术,那是静心的「甲',然后一个人必须去学习爱的艺术,那是静心的「乙」,然后一个人必须去学习欢笑的艺术,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant