只是

And others are only the parters or even the audiences

而别人只是搭档或是观众

You're the actress in your own life.你才是生活的主角. | And others are only the parters or even the audiences.而别人只是搭档或是观众. | Don't wait for others to act,不要等着别人去表演,

i can make this. only in mine, the paillettes won't be empty

我可以做件这个 只是在我这件上 亮片下面不是空的

i could wear it.|我可以随身戴着 | i can make this. only in mine, the paillettes won't be empty.|我可以做件这个 只是在我这件上 亮片下面不是空的 | you put the pills...|你把药丸...

it's the oddballs and the misfits who go|on to do interesting things with their lives

只是些古怪的、和社会格格不入的家伙|试图给他们的生活找点乐子

Anyway, way I ... | ...it's the oddballs and the misfits who go|on to do interesting things with their lives.|只是些古怪的、和社会格格不入的家伙|试图给他们的生活找点乐子 | How many former|high school qu...

for chocolate bars and nylons

只是为了巧克力棒和尼龙袜

Samantha gave me a look like I had sold her to the enemy|莎曼珊瞪了我一眼 好像我将她出卖给敌人 | for chocolate bars and nylons.|只是为了巧克力棒和尼龙袜 | This is for you. Hi.|这是给你的,恭喜

So just, like, Frisbees and notepads

只是贴在飞盘和记事本上

...that puts my headshots on bus benches and grocery carts.|把自己的大头照贴满巴士椅子和杂货店推车 | So just, like, Frisbees and notepads?|只是贴在飞盘和记事本上? | Basically.|差不多吧

Nothing. Nothing. It... it was just a few nits of harmless fun

没什么 没什么 只是无公害的娱乐

- Turns out goop is good for something. - What's really goi... | Nothing. Nothing. It... it was just a few nits of harmless fun.|没什么 没什么 只是无公害的娱乐 | - That's... that's it. - All right. All...

a dark purple-brown

只是一团发紫的褐色

他的网,在幕霭中几乎无法看见 his net, in the gloaming almost invisible, | 只是一团发紫的褐色 a dark purple-brown, | 而他的梭已被磨光用旧. and his shuttle worn and polished.

I'm just having a little problem with the wind part and the surfing part

我只是在掌握风向和冲浪部分

I wasn't good my first time either, so...|我第一次的... | I'm just having a little problem with the wind part and the surfing part|我只是在掌握风向和冲浪部分 | and the standing-up part.|还有站立部分的时...

I'm just giving him a little re-education

我只是对他小小地再教育了一番

- What have you done with Scott? - Don't worry.|- 你对史考特做... | I'm just giving him a little re-education.|我只是对他小小地再教育了一番 | Of course, you know all about that, don't you?|当然,这些你都...

Yeah. Just in case they wheel him in here

是的 只是以防他们再一次

Yes. He's why I'm still here tonight.|没错 我现在还在这就... | Yeah. Just in case they wheel him in here...|是的 只是以防他们再一次... | - ... one more goddamn time. - Just in case.|- ... 把他推进来 - 只...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.