只是

With these eyes. l spoke to the king directly

亲眼见到,我亲自和国王谈判的|(此处的国王应该只是个部落的酋长)

You're certain she's the one you saw?|你... | With these eyes. l spoke to the king directly.|亲眼见到,我亲自和国王谈判的|(此处的国王应该只是个部落的酋长) | And what does this rogue propose to sell her f...

No. You have lasagnas

不! 你只是有烤宽面条

No. I have faith.|不,我信任你 | No. You have lasagnas!|不! 你只是有烤宽面条! | The ruined quiches are ready!|报废的乳蛋饼烤好了.

The little Lord Jesus lay down his sweet head

小耶稣(只是名字,不是真耶稣小时候)歪着他的小脑袋

No crib for his bed 他没有婴儿床 | The little Lord Jesus lay down his sweet head小耶稣(只是名字,不是真耶稣小时候)歪着他的小脑袋 | The stars in the sky looked down where He lay他上空的星星正在看着他

you substituted lederhosen for doc martens and nice for santa cruz

你只是把皮短裤改成克马顿鞋 尼斯改成圣克鲁斯而已

those could be the exact same vows you wrote for klaus.|这和... | you substituted lederhosen for doc martens and nice for santa cruz.|你只是把皮短裤改成克马顿鞋 尼斯改成圣克鲁斯而已 | no,they couldn't.|...

It's just nonsensicals logans and platitudes

只是空喊口号和陈词滥调

None of this means anything.|这什么都不是 | It's just nonsensicals logans and platitudes.|只是空喊口号和陈词滥调 | Meaning takes time.It takes work.|意思是耐心点 不是马上见效

Just 'cause i'm giving you a roof over your head

只是因为我给你一处落脚之地

look, this isn't quid pro quo.|这不是什么补偿物吧 | Just 'cause i'm giving you a roof over your head|只是因为我给你一处落脚之地 | Doesn't mean you have to cook for me.|并不需要你为我做饭

but only to get your favorite macaroons

只是为了去Pierre Herm那儿

I was in Paris,|我去过了巴黎 | but only to get your favorite macaroons|只是为了去Pierre Herm那儿 | From Pierre Herm.|找你最喜欢的蛋白杏仁饼干

As our Mandrakes are still only seedlings

我们的曼德拉草只是幼苗

It's also quite dangerous. The Mandrake's cry is fatal to anyone who hears it. 他还非常... | As our Mandrakes are still only seedlings... 我们的曼德拉草只是幼苗 | ...their cries won't kill you yet. 它们...

Are we masochists or optimists, if we continue to walk that fine line

若我们继续走在那条线上 我们是被虐狂或只是乐观

But how do we know when the growing pains stop... ...and... | Are we masochists or optimists, if we continue to walk that fine line?|若我们继续走在那条线上 我们是被虐狂或只是乐观? | When it comes to re...

Ou une mauvaise habitude

或者只是懶的去採花

Le hazard et la paresse 愛神的箭? 我太愚鈍? | Ou une mauvaise habitude 或者只是懶的去採花? | Je ne manque pas 實在無法說明白

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.