只是

Dr. House only got a bottle with placebos.|House

拿到的只是一瓶安慰剂

So I went to the pharmacy and I swapped bottles.|于是我去药... | Dr. House only got a bottle with placebos.|House拿到的只是一瓶安慰剂 | I understand your impulse to protect a valued colleague.|我明白你想...

They're placebos.|Just pills made out of water

那是镇定剂|只是用水作出来的药

You can stop taking your medication.|你不用服药了 | They're placebos.|Just pills made out of water.|那是镇定剂|只是用水作出来的药 | Thank you.|谢谢

I didn't tell them anything, nothing at all, absolutely nothing. They're plods

我什么也没有告诉他们,绝对没有 他们只是问问

Any time you lik... | I didn't tell them anything, nothing at all, absolutely nothing. They're plods.|我什么也没有告诉他们,绝对没有 他们只是问问 | If they had any witnesses, any forensic evidence, they...

You know, now, I'm one of those idiots who just prattles on

你知道吗,现在我就是一个傻子 只是唠唠叨叨地

my weird bread fetish on everyone and...|对面包的奇... | You know, now, I'm one of those idiots who just prattles on...|你知道吗,现在我就是一个傻子 只是唠唠叨叨地... | in, uh, answering machines...|嗯,对...

The rough draft that we prepped with you last week is in play

我们上周为你准备的草稿,只是个玩笑

must be so carefully protected.|都需要严格保密 | The rough draft that we prepped with you last week is in play.|我们上周为你准备的草稿,只是个玩笑 | DALE: This is starting to look pretty good.|不错

You've been prostituting yourself for an american citizenship

你只是为了绿卡而出卖身体

The whole time you've been playing me.|从头到尾都是你在耍我 | You've been prostituting yourself for an american citizenship.|你只是为了绿卡而出卖身体 | Remember that slap.|记住这个耳光

Purveying the beverages. - Just snuck out here to smoke. - Good

负责送饮料 我只是溜出来抽根烟

What are you doing here?|杰瑞米,你在这里... | Purveying the beverages. - Just snuck out here to smoke. - Good.|负责送饮料 我只是溜出来抽根烟 | Are you friends with these people? God, no.|-你认识这些人吗...

Well, it's just huevos rancheros always reminds me of William

只是墨西哥式煎蛋会让我想起威廉姆

Oh, Judi, are you okay?.|朱迪,你还好... | Well, it's just huevos rancheros always reminds me of William.|只是墨西哥式煎蛋会让我想起威廉姆 | Because he went down on that Hispanic guy?.|因为他和那个西班牙...

Because I am really happy that you've reconnected with your family, just

我很高兴你和你的家人能重归于好 只是

Don't be.|根本没必要 | Because I am really happy that you've reconnected with your family, just...|我很高兴你和你的家人能重归于好 只是... | Hey, hey, hey. Nothing's gonna change.|嘿 嘿 嘿 一切都保持...

Sorry. Just doing a little redecorating

抱歉.只是稍微重新装修一下

All right, fine.|好的.好 | Sorry. Just doing a little redecorating.|抱歉.只是稍微重新装修一下 | I gotta go.|我要走了

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.