只是

Oh, unremarkable, just

噢,很棒,只是

The one you took George to.|你跟乔治去看的那部 | Oh, unremarkable, just...|噢,很棒,只是... | Here I go.|又来了

Fire on empty or unspotted hex

射击未观测的目标格(这句话在游戏里只是提示你的射击行为,而不是说射中了什么)

Plotted artillery cannot assault 移动过的炮兵不能突击? | Fire on empty or unspotted hex 射击未观测的目标格(这句话在游戏里只是提示你的射击行为,而不是说射中了什么) | recovered losses 补充损失

unwatched, caring only slightly what goes in and out. unwatched

关心只是轻微所发生的进出

A child's bag is refreshingly light. 孩子的袋... | unwatched, caring only slightly what goes in and out. unwatched,关心只是轻微所发生的进出. | vessel of extreme interest, if conditions allow. 船的极大兴...

We are unwitting victims

我们只是无辜的受害者

5. They got a landslide victory. 他们大获全胜. | 6. We are unwitting victims! 我们只是无辜的受害者! | 7. He must be rolling in it. 他一定腰缠万贯.

Just a used-up con with arthritis in both hands

只是一个假释出来的囚犯

Outside, he's nothing.|在外面,他什么都不是 | Just a used-up con with arthritis in both hands.|只是一个假释出来的囚犯 | Probably couldn't get a library card if he tried.|申请张借书证都有困难

Just a used-up con with arthritis in both hands

只是一个双手有关节炎的老人

outside,he's nothing.在外面,他什么也不是.... | just a used-up con with arthritis in both hands. 只是一个双手有关节炎的老人. | probably couldn't get a library card if he tried.或许得到一张图书证都很困难...

I'm just staring vacantly into space

我只是在发呆

I haven't got any thoughts.|我完全没有思绪 | I'm just staring vacantly into space.|我只是在发呆 | While a distant voice in the back of my head goes,|我的脑袋里有一个遥远的声音在说

This is not a stroke. The delta-wave burst is just a vasospasm

这不是中风 The delta-wave burst 那只是血管痉挛

He needs Ativan!|他需... | This is not a stroke. The delta-wave burst is just a vasospasm.|这不是中风 The delta-wave burst 那只是血管痉挛 | - We're losing him. - Hold him down. - Give him something!|- 我...

I left that life for a reason. I'm just a vaudevillian

我不愿过那样的生活是有原因的 我只是一个杂耍演员

I'm done fighting.|我不想参与战斗了 | I left that life for a reason. I'm just a vaudevillian.|我不愿过那样的生活是有原因的 我只是一个杂耍演员 | It's a simple life, and I like it.|这样生活很简单 我喜欢...

Thank you for the vote of confidence. - Just being realistic

谢谢你对我的信任 - 我只是说得很实际

You'll probably end up shooting one of us.|你说不定会... | - Thank you for the vote of confidence. - Just being realistic.|- 谢谢你对我的信任 - 我只是说得很实际 | You, realistic? Please, that's a first....

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.