只是...

Just hormonally challenged

只是内分泌有问题

She's not a dwarf?|她不是侏儒? | Just hormonally challenged.|只是内分泌有问题 | - What about my mom? - Your mom'sthe real deal.|- 那我妈妈呢? - 你妈妈是货真价实的

Rogue is a myth. Just a rumor

罗格并无其人 只是传言而已

Rogue was working for you.|罗格是你的人 | Rogue is a myth. Just a rumor.|罗格并无其人 只是传言而已 | You think so, huh.|哈 你少来这套

Uh, a few lacerations

只是有点小伤口

Mary. Are you okay? Yes. Yes, I am.|玛丽 你还好吗 是的 我还好 | Uh, a few lacerations...|只是有点小伤口 | but I was able to tourniquet them off with this bandanna I found.|但我找到手帕自己止血了

For a man pissing razorblades, yeah

没事 只是撒尿时痛如刀绞

You all right?|你没事吧 | For a man pissing razorblades, yeah.|没事 只是撒尿时痛如刀绞 | You should've took the day off to see the doctor.|你应该请假去看看病

Blair is a high schooler.|Blair

只是个高中生

No,you're--you're worse.|不 你更坏 | Blair is a high schooler.|Blair只是个高中生 | You're an adult.You need to fix things with blair.|而你是成年人 出现问题你应该去跟Blair谈

than a heart-to-heart

而不只是彻夜长谈

Although I was hoping to catch you two In the midst of something more|虽然我很希望你俩 能被我逮着在干别的什... | than a heart-to-heart.|而不只是彻夜长谈 | Okay, I'm gonna go get dressed.|好了 我去换衣服...

So you think it's just random scribblings

那么你觉得这只是随便胡写的

I'de have to say that's quite close to my clinical conclusion|我觉... | So you think it's just random scribblings?|那么你觉得这只是随便胡写的? | No, not at all. Rachel is smart . Brilliant in fact.|不是...

It's just a big foul-up

只是误会而已

Are you sure? We're looking for a different Ryan.|- 你确定? - 我们找的不... | It's just a big foul-up.|只是误会而已 | How can you be sure? How do you know that the foul-up isn't -|你怎么能确定? 怎么知道...

You stay for fear your factories and storehouses will be looted

你只是因为害怕你的工厂跟仓库被抢劫才留下来的吧

All of Pompey's faction have long since fled.|... | You stay for fear your factories and storehouses will be looted.|你只是因为害怕你的工厂跟仓库被抢劫才留下来的吧 | I assure you,that's not true...|我向...

She needs electroshock therapy

她要的只是电休克疗法

Oh, my mother doesn't need forgiveness.|哦 妈妈不需要我原谅 | She needs electroshock therapy.|她要的只是电休克疗法 | You've got good reason to be angry with her...|你有理由生她气...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐