只是...

Ou une mauvaise habitude

或者只是懒得去采花

Le hasard et la paresse,爱神的箭?我太愚钝? | Ou une mauvaise habitude?或者只是懒得去采花? | Je ne manque pas (pourquoi les taire?)实在无法说明白(快告诉我)

But I thought your rank was honorary? - All reserves have been mobilised

但我认为你只是荣誉成员? - 后备人员全都出动了

What? I've been ordered to rep... | - But I thought your rank was honorary? - All reserves have been mobilised!|- 但我认为你只是荣誉成员? - 后备人员全都出动了 | - I've never seen you like this. - I kno...

Shh, mommas only gone for the moment

嘘,妈妈只是离开了一会儿

I like the sound of that, yeah我喜欢这音乐,yeah | Shh, mommas only gone for the moment嘘,妈妈只是离开了一会儿 | Now hush little baby, don't you cry嘘,小宝贝,不要哭

They're just boys, morsels. We have all the power

他们还只是小男孩 一切都在我们掌握中

[Needy] Hey, that's the band.|嘿,乐队来了 | They're just boys, morsels. We have all the power.|他们还只是小男孩 一切都在我们掌握中 | Don't you know that? These things?|你知道嘛?这两个东西

That is a mud puddle

那就只是个泥水滩

- Oh, look at it.|噢,看清楚了 | That is a mud puddle.|那就只是个泥水滩 | It's not a person.|才不是一个人

wasters of life and limb

他们只是生命游戏的牺牲品

in the fletcher memorial home for colonial 在殖民主义的弗莱彻纪念馆里 | wasters of life and limb 他们只是生命游戏的牺牲品 | is everyone in? 都到齐了吗?

Well, maybe it wasn't Bob. Maybe it was a mouse

或许不是霸柏,或许只是只老鼠

Oh, my God. We killed Bob?|天啊,我们杀了霸柏吗? | Well, maybe it wasn't Bob. Maybe it was a mouse.|或许不是霸柏,或许只是只老鼠 | Susie?|苏西?

and they're all a bunch of fat townies with ugly babies

更别说他们到时候都只是一群 领着丑孩子的肥嘟嘟的老百姓

when you come back to town and you're t... | and they're all a bunch of fat townies with ugly babies.|更别说他们到时候都只是一群 领着丑孩子的肥嘟嘟的老百姓 | I'm serious. Like, even Marc was jealous of...

The first death is always a townie. Which is just a warning shot

第一个死的总是镇民 - 只是作为一个警告

Following the exact same plan.|用完全一样的计... | The first death is always a townie. Which is just a warning shot.|- 第一个死的总是镇民 - 只是作为一个警告 | Before he attacks the school.|表示他要攻击学...

The toothpicks? -Just until the glue dries

牙签? -只是撑着等胶水干掉

Okay, this one's a mushroom cap. This one is made of bologna.|这个有磨菇做的头 这个是意大利香肠做的 | -The toothpicks? -Just until the glue dries.|-牙签? -只是撑着等胶水干掉 | Thank God.|感谢上帝

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐