只是...

a matter of time: sth. is certain to happen at some time in the future

(某事肯定发生)只是时间问题而已

In case of burglary, call 110 and the police will... | a matter of time: sth. is certain to happen at some time in the future(某事肯定发生)只是时间问题而已 | It would be only a matter of time before he...

a matter of time

(某事肯定发生)只是时间问题而已

by far ......得多;最......;显然 | in case 免得,以防 | a matter of time (某事肯定发生)只是时间问题而已

Just a matter of time

只是时间问题

I give my word. 我保证. | Just a matter of time. 只是时间问题. | This is really something. 这真的很重要.

Its only a matter of time

这只是时间问题

Its nothing. 小事情、不足挂齿. | Its only a matter of time. 这只是时间问题. | Its out of the question. 这是不可能的.

but a piece of paper

只是一张我们所崇拜的

it is nothing without us 离开了我们它什么都不是 | but a piece of paper 只是一张我们所崇拜的 | we have come to worship. 有价格的纸张

Suppose it's just a point of view

假设这只是一个观点

Drop me a line给我留张便条 | Suppose it's just a point of view假设这只是一个观点 | But they tell me I'm doing fine但他们告诉我我做得很好

which we assume only accessorize our days

这些我们认为只是来点缀生活

...the nuances, the anomalies, the subtleties...|微小差... | ...which we assume only accessorize our days...|这些我们认为只是来点缀生活 | ...are, in fact, here for a much larger and nobler cause:|其实有...

I'm just working on some acupressure points

我只是在按一些穴位

What are you doing?|你在做什么? | I'm just working on some acupressure points.|我只是在按一些穴位 | Sorry.|抱歉

Admittedly a limited sample

虽然只是小范围抽样

You know, I have found a difference.|我瞧出点门道了 | Admittedly a limited sample.|虽然只是小范围抽样 | all black people are morons.|所有黑人都是白痴

no risk, that is only agelong expection

没有冒险 那只是如此久远的期待

脚底下生出一对翅膀 a pair of wings grows from my feet sole | 没有冒险 那只是如此久远的期待 no risk, that is only agelong expection | 我朝着我的爱人奔去 i fly toward my lover

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐