只是...

It was a slip of the tongue

我只是随口说出

That might just explain everything.|这就解释了一切了. | It was a slip of the tongue.|我只是随口说出. | No, no.|不,

It is small potatoes next to their ambitions

与雄心比起来,这只是小菜一碟

9. by concluding that 总而言之 | 10. It is small potatoes next to their ambitions 与雄心比起来,这只是小菜一碟 | 11. foot the bill for... 为...买单

That's a small time punk

他只是个小混混而已

Verona?|维罗? | That's a small time punk.|他只是个小混混而已 | Not to say that this isn't an opportunity.|- Opportunity?|- 但是这次确实时机不对|- 时机?

You're just a small-time crook

你只是个下三滥的小骗子

You're not even a real criminal.|你甚至不是真正的罪犯 | You're just a small-time crook|你只是个下三滥的小骗子 | who got shot twice in the chest resisting arrest.|在拒捕时胸口中了两枪

Sorry, I just thought that I should adjust this mirror a smidge

抱歉 我只是觉得我该调整一下镜子

What are you doing?|你干什... | Sorry, I just thought that I should adjust this mirror a smidge.|抱歉 我只是觉得我该调整一下镜子 | - Safety first. - That's very good of you, Mr. Funke.|- 安全第一嘛 - 做...

merely a smokescreen to hide his lying, cheating and stealing

只是他撒谎 欺骗 偷盗的烟雾弹

His cooperation with the government...|他与政府的... | ...merely a smokescreen to hide his lying, cheating and stealing.|只是他撒谎 欺骗 偷盗的烟雾弹 | We have additional information...|我们还想和雷诺总...

All she wants to do is snog me

她要的只是亲我

Lovely.|可爱地 | All she wants to do is snog me.|她要的只是亲我 | My lips are getting chapped,look.|我的嘴唇都龟裂了,你看

Only so-so

只是一般

So-so. 一般. | Only so-so? 只是一般? | "If you like, I can pick up Alex." 如果你愿意,我可以去接阿里克斯.

11.She doesn't really like you.She's just a social climber

11.她并非真正喜欢你,她 只是长袖善舞的女人

[14:56.99]9.He's a brown-noser. 10.He's a... | [15:02.57]11.She doesn't really like you.She's just a social climber. ;11.她并非真正喜欢你,她 只是长袖善舞的女人. | [15:06.58]12.He's always licking the p...

Just criminal intent to sodomize women again

只是犯罪的决心,再去操女人

WHOOPS! Is that a subliminal hint? NO! 哎吆!那是个潜意识的暗示吗?... | Just criminal intent to sodomize women again 只是犯罪的决心,再去操女人 | Eminem offend? NO! Eminem insult EMINEM犯罪了?不!EMINEM要...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐