只是...

She's an opportunist

她只是个机会主意者

She's vicious enough|她心眼够坏 | She's an opportunist|她只是个机会主意者 | lsn't it conceivable She's planning her next book|想不到吗?她在筹备下一本书

He was out cold

他没事 只是动不了了

You left Henry, blood?|你把亨利丢下了 小子? | He was out cold.|他没事 只是动不了了 | I chased the bre, called an ambulance,|我追那个小子来的 叫了救护车

Just out of curiosity

只是出于好奇

Saved your ass. 救你一命 | Just out of curiosity只是出于好奇[ ] | naked chicks脱光的少女

I only do it out of habit

我这么做只是出于习惯

usual behaviour 慣常行為;習性 uncountable | I only do it out of habit. 我這麼做只是出於習慣. | I'm a creature of habit(= I have a fixed and regular way of doing things). 我這人做事總是憑習慣.

I'm just out of practice

我只是太久没有约会了,不太习惯

True.|你说得没错 | I'm just out of practice.|我只是太久没有约会了,不太习惯 | What? Usually you're better at masking your pomposity?|什么意思?就是说你通常都会放下架子么?

I'm just gonna outplay the guy

我只是想赢这个人

And I just decided, you know, I don't care about the money.|然后我下了决心, 你知道, 我不... | I'm just gonna outplay the guy.|我只是想赢这个人. | I'm just gonna outplay this guy this hand.|我就想在这一把...

An aged man is but a paltry thing

一个衰颓的老人只是个废物

万古长青的理性的纪念物. Monuments of unageing intellect. | 一个衰颓的老人只是个废物, An aged man is but a paltry thing, | 是件破外衣支在一根木棍上, A tattered coat upon a stick, unless

paper clips, paper-punchers-- all these people want me to do

夹文件,装订...这些家伙 从来都只是想我处理文件

Paperwork|总是文件工作 | paper clips, paper-punchers-- all these people want me to do|夹文件,装订...这些家伙 从来都只是想我处理文件 | is push paper; nobody wants me to solve crimes.|没人想让我破案

He's really a paper tiger

他实际上只是一个纸老虎

21. It's time you learn to paddle your own canoe. 是你学着自食其力的时候了. | 22. He's really a paper tiger. 他实际上只是一个纸老虎. | 14. . My brain doesn't work.我搞不清楚.

He then, it was peer pressure, later with the washerman

他只是受到了同龄人的压力 就是后来那个洗衣工

No, but I thought he was convinced.|不 我想他... | He then, it was peer pressure, later with the washerman...|他只是受到了同龄人的压力 就是后来那个洗衣工... | Yeah, because the washerman...|嗯 因为洗衣...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐