只是...

I just thought we'd, you know,fraternize

我只是想我们 你知道 交流交流感情

Well,I,um... 哦 我 嗯... | I just thought we'd, you know,fraternize. 我只是想我们 你知道 交流交流感情 | He looks like it,doesn't he? 他看起来像是, 是不是?

I just thought we'd, you know,fraternize

我只是在想我们,你知道,亲如兄弟

- Well, I, um...我,嗯...... | - I just thought we'd, you know, fraternize.我只是在想我们,你知道,亲如兄弟 | - He looks like it, doesn't he?他看起来 确实像,不是吗?

What if Kenny hired that Ralph guy to be the pretty front man, huh

搞不好罗夫罗兰只是个门面

What if Kenny were the real brains behind the whole company?|如果肯尼才... | What if Kenny hired that Ralph guy to be the pretty front man, huh?|搞不好罗夫罗兰只是个门面 | Did she ever think of that?|她...

Just the front row

只是前排

The back row. 后面那一排. | Just the front row. 只是前排. | In turns. 轮流做.

It's this fucked-up need

只是种该死的需要

Leon, gambling's not your problem.|里昂,赌博并不是你的问题 | It's this fucked-up need|只是种该死的需要 | to feel something,|那让我们感觉到些什么

You're right, that is an ugly word. She's full-figured

你说得对,那么说太过分了 它只是有点丰腴

She's not fat.|它不是变胖 | You're right, that is an ugly word. She's full-figured.|你说得对,那么说太过分了 它只是有点丰腴 | No, she's pregnant.|不,它怀孕了

Only between you and me and the gatepost

我只是私下跟你随便说说

16. 拆了东墙补西墙 rob Peter to pay Paul | 17. 我只是私下跟你随便说说. Only between you and me and the gatepost. | 18. 参与某事 have a finger in the pie

I myself have become a Gaullist only little by little

我自己也只是一点一点地才成为一个戴高乐主义者的

2575 Live and learn. /Keep on learning ... | 2576 I myself have become a Gaullist only little by little. 我自己也只是一点一点地才成为一个戴高乐主义者的. | 2577 One of the greatest pleasures in life is...

Just genetically

只是从基因角度讲

[16:30.86]Um,well,I don't really. 嗯,其实我不认识 | [16:31.772]Just genetically. 只是从基因角度讲, | [16:35.477]He's kind of my dad too. 他也是我爸爸.

Even if only to get warm

就算只是为了取暖

I was glad to be out of my foxhole and moving again.|我很高兴能离开散兵坑,再度前进 | Even if only to get warm.|就算只是为了取暖 | Spread out. Keep your interval.|散开点,保持间距

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐