只是...

and there are some genuine circumstantial bits of evidence

你的证据里有不少都只是巧合而已

Well,it's very vivid and rather shocking,|你的... | and there are some genuine circumstantial bits of evidence.|你的证据里有不少都只是巧合而已 | But let me give you a lesson in professional journalism.|...

Whatever, I just run a comb through it and Im ready to go. Im not picky

不管怎么样,我只是随便用梳子梳几下就出门,我不过分讲究

Long and luxurious 长... | Whatever, I just run a comb through it and Im ready to go. Im not picky. 不管怎么样,我只是随便用梳子梳几下就出门,我不过分讲究. | How would you rate yourself as a conversation...

(Say it's a game and I'll come to no harm)

(也許這只是兒戲,我不會受傷)

Part of you dies each passing day 你正一步步地步向死亡 | (Say it's a game and I'll come to no harm) (也許這只是兒戲,我不會受傷) | You'll feel your life slipping away 你會感覺到生命正在消散

common sense

只是常识

世界的变化实在太快,社会民主主义的理想主义成份不能不接受实践的考验(其实一切纯理论皆然);人毕竟是生活在现实世界里,而不是靠概念或任何主观意愿过活. 势所必然, 只是"常识"(Common sense)问题而已,用不着太高深的理论自明.

Just a handful of senators, congressmen

只是几个参议员和众议员 )

- We're trying to stop it. - What are you, a bunch of spies? ( -我们要阻... | Just a handful of senators, congressmen. ( 只是几个参议员和众议员 ) | People like me that once worked for The Company. ( 和我...

That's a cop-out. It's a simple question

你这样是在逃避 这只是个简单的问题

I can't answer that question.|我不能回答这个问题 | That's a cop-out. It's a simple question.|你这样是在逃避 这只是个简单的问题 | What would you have done if you had been|如果你是乘客之一

are all as coquetry

其實都只是在對你撒嬌

她的任性 她的壞脾氣 her wilful , her bad temper | 其實都只是在對你撒嬌 are all as coquetry? | 希望你更重視她 She hopes u can treasure her.

councillor

有事耽搁了一下|议员 只是耽搁一会

I have all my people waiting, Lenny.|You can't let me down.|我们都在等着钱呢... | It's a delay.|That's all, Councillor, just a delay.|有事耽搁了一下|议员 只是耽搁一会 | Well, get back to me soon.|那好 尽...

Then I was a fool in divorce court. - And now you're just a fool

后来成了离婚法庭里的傻子 -现在只是个傻子

- I was a fool in love. - That's so swee... | - Then I was a fool in divorce court. - And now you're just a fool.|-后来成了离婚法庭里的傻子 -现在只是个傻子 | Exactly. Which is why I'm never getting mar...

It's just a dusty old cow town

这儿只是个灰突突的破旧养牛区小镇

And you got plenty of Texas sunshine. So... how's it sound?|还... | It's just a dusty old cow town.|这儿只是个灰突突的破旧养牛区小镇 | Yeah, but if it's got a court with a roof and uniforms that match....

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐