只得

Le Retour

回归

开画首周入场人次20万的<<杀死比尔>>固然在观影地图占一席位,只得20000人光顾的威尼斯最佳影片<<回归>>(Le retour)并没有被摒弃出局,连独家上映、获3000观众宠爱的流行音乐历史片<<牟城>>(Motown)也傲然享受着生存空间.

TAJ

塔吉克

房间清洁, 但厕所及浴室只得1个, 十分不清洁, 而且厕所是乾厕, 有点呕心, 在塔吉克(TAJ)很多厕所是乾厕, 耍有心理准备

get the boot

解雇,被开除;被人拒婚

He got the better of me, and I had to admit I was wrong. 他胜了我,我只好承认是我错了... | get the boot解雇,被开除;被人拒婚: | Brown got the boot and has to look for another job. 布朗被解雇了,只得另找工作...

a pipe that carries away dirty water or other liquid waste

下水道;排水管

an exhausting and draining experience 令人精疲力... | a pipe that carries away dirty water or other liquid waste 下水道;排水管 countable | We had to call in a plumber to unblock the drain. 我們只得叫個管...

I fudged my work

我在工作中出了漏子

Stop fudging around with the vase! 不要乱动花瓶! | I fudged my work. 我在工作中出了漏子. | She wasn't sure how to do the job so she just fudged it. 她没把握要怎么做这项工作,所以只得应付一下.

They idled away two hours going nothing

他们浪费了两小时什么也没干

In the bright sunlight she had to narrow her eyes. 在强烈的阳光下她只得眯上... | They idled away two hours going nothing. 他们浪费了两小时什么也没干. | He pretends to busy himself writing. 他假装忙着写...

water lilies

愛上壞女孩

(和<<爱上坏女孩>>(Water Lilies)同时间试片,只得二选一)<<情留吉诺瓦>>的故事是说,两个女孩和妈妈一起开车出去时,因为小女儿无心的顽皮而发生了车祸,妈妈因此过世.

worthless "breakthrough secrets" being shoved

一钱不值"的突破机密"被推倒

out there, but we just got fed-up with all the出,但我们只得到美联储后续所有 | worthless "breakthrough secrets" being shoved一钱不值"的突破机密"被推倒 | down everyones brains. everyones下来动脑筋.

Explorers

小鬼头征空奇遇

我记得早於里华八十年代初出道不久已听说过里华冯力士的名字,但当时仔主演的电影甚少在港上映的关系(记忆中就只得<<小鬼头征空奇遇>>(Explorers)及<<伴我同行>>(Stand by Me))在港上映过.

Weils aber nicht kann sein

可是因为这并不可能

Weils aber nicht kann sein, 可是因为这并不可能 | Bleib ich allhier. 我只得仍留原地. | Bin ich gleich weit von dir, 我虽然离你遥远,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ