只好

But when Miss Colton called

但是柯敦小姐一喊

而他們的故事會結束. and their stories had endings. | 但是柯敦小姐一喊 But when Miss Colton called | 我只好跑過去,這時 and I had to come running,

Consumer's Surplus

消费者盈余

原来计划使用孩子这个耐用消费品的家庭现在只能消费其他物品,愿意出的最高价与实际出价的差额即消费者盈余(Consumer's Surplus)因此减少了;原来计划通过生育子女取得更高投资回报率的家庭现在只好满足于较低的投资回报率,

cool down

冷静下来

大家想想国内各种强势者对某一东东吹得神乎其神,很多人头脑一发热就买了,之后冷静下来(cool down)发觉上当或不好,也只好自认倒霉了. 很多中国皮包公司不都是靠这个发财?我想中国打法律的XX们也没少出国考察吧?怎就不懂这个国际惯例呢?

Coppola

科波拉

其中,科波拉(Coppola)是凯奇的家族名字(凯奇是大导演弗朗西斯.科波拉的侄子),而Kal-el则是孕育了超人一族的星球名. 看起来,尼古拉斯.凯奇也知道,直接取名叫超人太露骨,只好"曲线救国"了.

crater

火山口

山谷之外及至远方,极目望去都是云海,虽是从地图上知道远方其实有些火山口(crater)的,但却都被藏在云海下,半点也看不到. 无奈,只好盯着天际处,等那一轮红日升起. 下午稍晚点的时候我们回到了Kihei,

What was the cross street

和哪条马路相交

So I had to get out of the car and, and walk in high heels for over a mile.|我只好下车 穿着高跟鞋走了一英里多 | What was the cross street?|和哪条马路相交? | Does it matter?|有关系吗?

cull

挑选

那六个大门在航行(navigate),投资大门为调查(investigate)前面唱歌的是海鸥(gull),海鸥喝水用硬壳(hull),拉住海鸥快安静(lull),飞到山后去思考(mull),海鸥不同意变公牛(bull),打它一下变白痴(dull),只好重新去挑选(cull)不简洁(brief),

Dane Cook

丹恩庫克

一场茱莉叶毕诺许饰演的玛丽与丹恩库克(Dane Cook)饰演的米奇陪丹去相亲,米奇与丹的相亲对象Ruthie看来很有话聊,米奇碍於哥哥与女朋友在场只好收敛,Ruthie对丹认真放电,玛丽发现自己对丹有一些不一样的感觉,开始吃醋.

I'm a very persistent man, dawn

我是个非常执著的人,道恩

Fine, i'll just go over there myself.|好吧,我只好自己过去... | I'm a very persistent man, dawn.|我是个非常执著的人,道恩 | I know what i want. I know what makes me happy.|我清楚自己想要什么 我清楚什么能让...

Angel of death

死亡天使

还说他好久没见billy,以为他挂了呢,就是回避回答billy的摩托在哪的问题,这时billy进来,弟兄们直接给"帅哥"按住,把他脸往发动着的摩托车轮上蹭,这下"帅哥"只好说出摩托原来被一帮叫做"死亡天使"(angel of death)的敌对帮派给拿走了,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人