只好

Amie

艾米

一开始,我想找演员米芙德莫迪(Maeve Dermody)来扮演电影里的艾米(Amie),不过她当时在国外工作,根本没有可能回来试镜,只好作罢. 我的一个好朋友,同时也是剧组里撰写台词的一个编剧马丁亨德森看上了一个叫做马修的小混混的角色,

aside

在旁边

Ⅱ一条(a)带子(band)破又旧,只好丢弃在(on)地上坚持在旁边(aside) 相关:law-abiding (a.守法的)

feel at home

感到自在

到了国外,不可能像在家一样感到自在(feel at home). 你只好安慰(comfort) 和调整自己(adjust to),以适应(fit in) 和习惯(get used to) 当地的生活. 旅游时,时间一般安排得非常紧 (occupy),你没办法控制(govern) 自己的时间.

feel at home

自在

到了国外,不可能像在家一样感到自在(feel at home). 你只好安慰(comfort) 和调整自己(adjust to),以适应(fit in) 和习惯(get used to) 当地的生活. 旅游时,时间一般安排得非常紧 (occupy),你没办法控制(govern) 自己的时间.

back to back

背靠背

"背靠背"的方式显然不是要让"组织上"更好地了解情况,在英语中,"背靠背"(back to back)的意思是指"球队连续两场客场作战",看起来这个解释更接近电影想要制造的视觉效果--现在,双方都只好把自己的厨房当作"客场",而"连续两次"分别给出各自的"背后".

backspace key

退格键

那时可没有任何类似"退格"键(Backspace key)这样的现代化功能,如果你出错了,就没有办法更正,只好扔掉出错的卡片,从头再来. 如果我听上去像是妄下论断,那么我想说一点我自己的微不足道的经历. 大学计算机系的课程里,传统上有两个知识点,

badly

差

讲到最后他说:"其实我不应该教你们这些的,但是你们现在的成绩(Achievement)确实很差(Badly),不教不行,所以我只好将就着传你们一两招--"哇这才是将就着的一两招,那要是他将全部经验传出来岂不是可以出一本书了,

bald eagle

秃鹰

黄石公园是看野生动物的好地方,我们进公园没多远就看见了秃鹰(bald eagle),因为没有望远镜,所以我们只好随便看看. 后来我们还看到了水牛(buffalo)、驼鹿(elk)和熊(bear)等动物. 我们顺路去了哥伦比亚河(Columbia River)上的一个坝(Bonneville Dam)参观.

Baptista

前锋:巴普蒂斯塔

接着,原本入选的中场泽罗伯托(Ze Roberto)却突然宣布退出国家队,扰乱了邓加的计划,后者只好征召前锋巴普蒂斯塔(Baptista)来取代他. 前锋洛夫(Love)就是这类型球员,尽管在最近的友谊赛中表现一般,他明天预料还是会获得首发席位,

Baptista

巴迪斯達

所以罗马只好将目标转向巴西中场巴迪斯达(Baptista). 据消息罗马已经与皇马达成协议,但巴迪斯达就算最终来投,罗马仍然未能解决欠缺 翼锋位置的问题. 因此罗马会趟前往伦敦和热刺进行一场友谊赛期间,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant