只好

pork belly

五花肉

跑了好几家肉店,超市都买不到五花肉(pork belly),只好将就买了点带肋骨的. 特意买了瓶玫瑰露酒(天津金星牌),冰糖数颗(加水用小火加热至溶解),一小袋藏红花(saffron)用来着色,最后还有1/5瓶叉烧酱.

the sun also rises

太阳照样升起

因此,我们可以说尼克为杰克.巴恩斯,<<太阳照样升起)(The Sun Also Rises)(1926)的主人公的出现奠定了好的基础. 巴恩斯是个在战争中失去性功能的美国青年,他爱恋着一个英国女人却无法与她结合. 巴恩斯的痛苦、颓废、无可奈何的心情使他只好把自己投入工作、旅游和看斗牛中.

Mount Athos

阿索斯山

当他正要向希腊进攻的时候,他的大部分舰队在阿索斯山(Mount Athos)的附近,为一场风暴所损毁,迫不得已只好回到亚洲去. 这一个挫折并不足以影响大流士的决心,他马上命令再组成另一支远征军,这一次不是采取陆上的路线,而是直接渡过爱琴海进攻.

Djerba Island

杰尔巴岛

玛特玛它是当年原著民因为逃避阿拉伯人的入侵,因此跑到沙漠中的山丘之上定居,他们害怕被入侵者发现,因此只好长年往在隐闭的洞穴...杰尔巴岛(Djerba Island)位於突尼西亚中部海岸,每年大量来自欧洲的游客在这小岛内渡假,各类的水上或陆上的活动,

It is regrettable, but what Mrs. Dur

醤

He's off to Vittel.|只好如此了.我先告辞 | It is regrettable, but what Mrs. Dur醤 says is the truth. | Un petit caf?/i> for the road? And you've yet to meet Tony.|谢谢你的邀请

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人