只好

Yeah, you can bugger off

你自己滚吧

Oi, oi, oi! Behave yourselves or bugger off!.|喂,喂,喂,! 说话干凈点,要不就滚出去! | Yeah, you can bugger off..|你自己滚吧. | We work, girls.|只好干活,姑娘们.

lose the upper hand

该习语的反义语为

We have no choice but to accept theirconditions.They have the upper hand.我们没有别的办法,只好接受他们的条件,因为他们占上... | 该习语的反义语为lose the upper hand. | 3.get out of hand:失去控制能力. 例如...

The rain has abated

(雨停止了. )

The rain shut us up in the cabin.(因雨我们只好关在小屋里. ) | The hut is barely able to keep out the rain.(小屋仅能御雨) | The rain has abated.(雨停止了. )

Especially after exploring many disloyalties

尤其是在看过了那么多的背叛

就能找到聊得来的伴 To get a companion who can talk heart-to-hear... | 尤其是在看过了那么多的背叛 Especially after exploring many disloyalties | 总是不安只好强悍 Though still anxious but have to be stro...

Clash of Egos

谁才是导演

<<谁才是导演>>(Clash Of Egos)的故事非常有趣,描述易怒的东尼常常不懂得控制情绪,虽然因此离婚,但他是个爱孩子的老爸. 就在他终於有机会与儿女独处的下午,本来要带他们看<<哈利波特>>,却因为客满,父子三人只好糊里糊涂看了克劳斯导演的得奖片<<谋杀者>>. 东...

and guanacos and their newborn young

羊驼和它们新生的幼仔

Temperatures plummet|气温直线下降 | and guanacos and their newborn young|羊驼和它们新生的幼仔 | must suddenly endure a blizzard.|只好忍受突如其来的风雪

He was interdicted from acting

他的行为受到限制

He stood up, and they perforce stood up with him. 他站起身来,他们只好同他一起站起身来. | He was interdicted from acting. 他的行为受到限制. | He was prostrated by illness. 他因生病极为虚弱.

Interviews

面谈

口试采用面谈 (interviews) 是一种很好的方法,但是如果没有足够的称职的教师,那就只好"忍痛割爱". 考生多的考试,阅卷工作繁重. 如果阅卷教师不够,要考虑减少主观题,适当减少题量.

He spent his time philandering with the girls in the village

和村子里姑娘们调情

He speaks the local patois. 他会说当地... | He spent his time philandering with the girls in the village. 和村子里姑娘们调情 | He stood up, and they perforce stood up with him. 他站起身来,他们只好同他一...

The rain has subsided

(雨小了. )

The rain poured (down) all day.(终日倾盆大雨. ) | The rain has subsided.(雨小了. ) | The rain shut us up in the cabin.(因雨我们只好关在小屋里. )

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant