只好

Soon

立刻

老的 limp v.跛行 切断了肢体,那就只好跛行了 limb vt.切断 n.肢体 counter n.柜台 计算的地方就是柜台 count n.计算 vt.计算 spoon n.勺子 看到字母P让我立刻(soon)想到了勺子 spoon=p(形状像勺子)+soon(ad.立刻,

squatter

屋区

中国政权易手,大量内地移民走难来港,令人口一下子从一九四五年的六十多万,在一年间激增至二百三十万;为了解决居住问题,不少移民只好在山坡或空地上搭建非法木屋居住,当时住在木屋区(Squatter)的港人大约占了总人口四分之一,

stealing

窃取

如果接收到"音符开"指令时全部合成器声音都已经被分配了音符,合成器又不能"违抗"MIDI指令,此时它只好自行决定悄悄关断某个音符,为新到的音符腾出声音. 这种行为有个不大光彩的名称:"窃取"(Stealing).

streptomycin

链霉素

"链霉素"(streptomycin)原文太长,无法音译,只好意译. 后来跟上来一系列的意译"霉素". 科技交流,日益频繁. 术语数量,突飞猛增,被形容为"知识爆炸"!于是发生一个新问题:术语应当"民族化"还是"国际化"? "术语民族化"就是使术语适应本国语言,

superficial

表面上的

最初由威廉.布思(William Booth)于1865年在伦敦建立. ⑩雄天鹅吹了一通法螺之后,最后终于露馅了J. 可这最后一句关于"表面上的"(Superficial)的话,实在很难译得通顺. 所以,我只好将句子拆开重排,又稍微动了一下手脚,抱歉.

swap

交换

相对于物理内存而言的一个术语. 当物理内存(RAM)满了以后,电脑只好把部分数据"交换"(swap)到硬盘上. 具体参阅 Swapping.

You are talking over my head

我不明白

119.You are on the right track.你的方向没错. | 120,You are talking over my head!我不明白. | 121.You have to start from scratch.你只好从头再来了.

tamper

篡改

坏哥哥却得了军 功章(badge) 阿弗为光线在争吵(affray),赌博为光线被出卖(betray),大街上光线在迷失(stray),只好到光 线下去祈祷(pray),钩住光线的是盘子(tray),装灰的盘子是烟灰缸(ashtray) 家有提篮(hamper)他篡改(tamper),篡改无人是纵容(tamp),

tanker

加油機

谣传是由于导航软件故障而导致了问题的出现. 而CNN电视台在25日早晨的报道中指出当飞行编队通过国际日期变更线时,所有飞机上的导航和通讯设备都失灵. 最后它们只好跟在飞行员眼睛能够识别的空中加油机(tanker)后面返回了夏威夷基地.

teenager

少年人

多年来,身边那个满身是劲,讲话老是还嘴的少年人 (teenager) 忽然间消失了,在几千、几百里外的大学校园. 自己能作什么?只好等孩子回来的时候,或我们去探望他们的时候,作一点好吃的东西,买一些温暖的衣服... 还是愁,日夜的愁;

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant