只好

relief

缓解

海鸥喝水用硬壳(hull),拉住海鸥快安静(lull),飞到山后去思考(mull),海鸥不同意变公牛(bull),打它一下变白痴(dull),只好重新去挑选(cull)不简洁(brief),哥悲伤(grief),阿姨平躺为缓解(relief)只有er是轻率(temerity),

Is who kill all my romanticize

谁谋杀了我的浪漫

总是不安只好强悍 Though still anxious but have to be strong | 谁谋杀了我的浪漫 Is who kill all my romanticize | 没那么简单 It ain't so easy

Rubato

自由速度

例如肖邦作品中的"自由速度"(rubato). 只好任演奏家以意为之,很容易弄巧成拙. 先锋派乐人理所当然地觉得老谱装不下新思维. 于是人们既听到了各式各样的"非常异义可怪"之乐,也看见了各种新创的如同一幅抽象派图画的乐谱. 宝玉见了,

The sabbath

安息日

当时比较流行冰淇凌苏打(Ice Cream Soda),但是出于宗教的原因,在星期天也就是安息日(The Sabbath)的时候,店铺是不能卖苏代饮料的,可是有一个顾客偏偏又点了冰淇凌苏打,无奈之下,店主只好做了折中,把巧克力糖浆浇在冰淇凌上卖给顾客,

Tenor Sax

中音萨克斯风

因为对"人多势众"的降B调次中音萨克斯风(Tenor Sax)及小号来说,这两个调是最简单的C和G,所以其它的乐器只好"屈就"了!依照这个特性,各位会慢慢发现:以标准音高(Concert Pitch)来看,在爵士中降记号的调会比升记号的用的多(在蓝调中则有点相反),

Schiller

作家

德国作家(schiller)写过一则童话:[很久很久以前,鸟是不会飞的,因为他们没有翅膀. 有一天上帝把翅膀放在他们脚边,要他们拾起来放在背上. 起初大家都带着观望态度,不愿背上这双笨重的翅膀,但是鸟儿又不敢违背上帝的旨意,只好背上翅膀,

scoop

勺子

首先、往左走来马厩之前,与沃夫(Wilf)交谈并向其打听梅林的所在,不过、他似乎不愿多说什麽,所以只好拿了马厩内的水桶(bucket)和勺子(scoop) ;之後便走进隔壁的铁匠铺和铁匠聊聊游戏攻略 而制作这项物品必须搜集三样材料,

sentiment

情感

但是,假如说"热情"(Passion)异于"情感"(Sentiment),两者意义不同,而前者只是专指一种暴躁的冲动的情感而言,那么在中国字中便找不到一个相应的字可以代表它,我们只好依然用"情"这个字了.

Sharon Stone

莎郎斯通

她的裙褶掉下来了,而她当时又没有任何的缝纫工具,我只好把它别上,结果裙子看上去有一点歪歪扭扭的. 我能够将婚礼花絮变成一部电影,不管婚礼像莎郎.斯通(Sharon Stone)的婚礼一样奢侈还是和您的朋友在饭馆中举行,但您必须自己从中得到快乐.

sliding door

(双面情人)

近来上演的一部片子"双面情人"(Sliding door)是个相当接近的诠释. 不过,它是以一个不经意的事件:女主角由办公室赶回家,坐上了地铁或是差几分之一秒而只好改搭计程车,来做为她自此一分为二的两个全然不同的遭遇. 但是,记得吗?那么,

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地