只好

You are distinguished by the thought so

你是那么的思辨

不语时总显得有些矜持 Always seem a bit restrained when in silence | 你是那么的思辨 You are distinguished by the thought so | 傻傻的我只好聆听 I who am silly and silly have to listen

sit down under

温顺地忍受

sit down hard (up) on [美俚]断然反对, 痛斥 | sit down under 温顺地忍受 | sit down with 只好满足于, 不得不忍受

driveway

车道

兴奋的是我和孩子们可以尽情地在雪中追玩,齐心协力铲去车道(DRIVEWAY)和人行道的积雪,担心的是时有一打开车库门积雪会有3英尺左右之高,高速公路关闭,巴士和火车被迫停行,我只好呆在家里.

dungeon

(监牢)

进去后再到最后的监牢(dungeon)拿取雕像组件(statuepart). 由于无法打开监笼,琼斯只好先到其他地方找看有无方法救出苏菲亚. 跳入水中再坐上乘筏,将金珠放入螃蟹乘筏的口中,便可以启动乘筏. 首先向左划,依次用日石、月石开启栅门,

Ecclesiastes

传道书

>旧约"传道书"(Ecclesiastes)有两句常被引用的诗,读法有两种. 上句为"著书之多无穷无尽",我们可以把它理解为下句的同调"读书过度劳体伤神". 也就是说,念完所有的图书是根本办不到的,我们只好耸耸肩膀. 另一种理解是欢迎书多,

Endospore

内孢子

对A型H1N1新流感病毒的存活及传播而言,相当不利,因为A型H1N1新流感病毒的核蛋白分子结构对热很敏感,很不耐热,为了在逆境中苟延残喘延续生命,A型H1N1新流感病毒只好形成类似细菌的内孢子(Endospore)之保护性结构,病毒的活力减退,

Esquimau

爱斯基摩人

其中,>取材自阿拉斯加(Alaska)州的自然风光以及当地爱斯基摩人(Esquimau)的日常生活. 但由于该片片长仅为27分钟,RKO公司认为很难推销,拒绝接手发行. 华特只好再次直接诉诸观众,该片在加州帕萨第纳(Pasadena)市皇冠戏院上映后引起轰动,

European Free Trade Association, EFTA

欧洲自由贸易联盟

由于瑞士不是欧盟成员国,与欧盟无签订税收条约,欧盟反对这税收优惠缺乏税收协定依据,只好以>(European Free Trade Association EFTA)说事.

faint

昏倒

我只好猛听ipod翻来翻去. 那个MM看了会儿我的IPOD(当中喝了几口汤),然后然后,她把左手伸到我们俩的座位中间开始欣赏她的钻戒. 第二个早晨发生同样事情的时候,我真是快要昏倒(faint)了!难道要我配合得捂住眼睛大叫刺眼么?

Fairy tale

神仙故事

在英文里就没有这样一个专门名称,只好沿用已经名不副实的"神仙故事"(fairy tale),而今天的童话已经跟神仙不搭界;或者临时借用"幻想故事"(fantasy)的称呼,却又易与小说(fiction)相混淆,因为小说也是虚构的.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant