只不过的

Chief Accountant

主办会计

例如,主办会计(chief accountant)可能是"开发票"的活动者,但他们未必会在初始发票运转中活动(actually initiate the invoice run). 这是个问题,用例仍然有效,只不过活动者间的联系是有价值的(getting the value)而用例的初始情况恰好超出了系统设计的范围.

all-round

全方位

我想,这种全天候型"全方位"(All Round)的性能是"韩森"系血统鸽历经百年而不坠的主要原因. 虽然谈过许许多多留下诸多丰功伟业的爱鸽人士们,也谈过多种世界级的冠军鸽种,但是这些介绍充其量也只不过是整个鸽界历史的简要概述罢了.

alpha

滤镜

只不过iframe要同时加载,但可以是一个另外的网页吧(写入地址就行了) 至于说让网页的透明,没有办法办到的透明弹窗 里面放广告,呵呵,有才,你用CSS 的滤镜(alpha)可以把DIV 弄成为透明,弹窗,用JS来写

analog

类比

我们在审美鉴赏(感受美和崇高)时反思到自己的自由本体,但审美的对象只不过是一种"象征"或"暗示",我们所感到的自由和我们所激发起来的情感都只是以"类比"(Analog)的方式引导我们去发现自己真正自由(道德律)的手段.

archetype image

原始意象

"关于'古代残存物',我称之为'原型'或'原始意象(archetype image)',对此我经常受到许多缺乏丰富的梦心理学和神话知识的人的批评. '原型'一词,往往被误解为指某些固定的神话意象或主题. 但是这些并不是别的什么,只不过是有意识的表象.

ballistic missile

弹道飞弹

A.巡弋飞弹(Cruise missile)B.弹道飞弹(Ballistic missile)但是不论是甚麼卫星系统,卫星本身的电力供应很小(通常最高也只有三、四千瓦特). 想想看,YST 每天早上吹头发的吹风机所用的电力就需要一千五百瓦特,所以一个卫星的全部电力只不过能供应两个吹风机的使用而已.

Bicentennial Man

机器管家

但是,现在看来只不过是"多少先进一点儿的家电产品"的机器人,今后很可能会迅速进化、直逼人类. 在Isaac Asimov的名作>(BiCentennial Man)中,描述了一个作为家电产品研制出来的机器人最终变成人的过程.

Bloody Mary

血腥瑪莉

而这位女王因此得到"血腥玛莉"(Bloody Mary)的称号. 惟此时英国改教的情势大受影响,改革派实力消退. 但是,纵观当时处境,人心仍然倾向改教派的观点. 就在改革实力尚未被彻底铲除之前,玛莉女王却先一步撒手尘寰. 血腥的日子只不过持续了五年而已!

Blotting Paper

吸水纸

提示:吸水纸(blotting paper)的功能是吸水(absorbing),吸水纸制造商当然认为自己的行业是有吸引力的(absorbing). 提示:渔网(a fisherman's net)有网绳和网眼,现实里当然是由网绳结出网眼,"把网眼缝在一起"(just sew a lot of holes together)这样的回答只不过是抬杠而已.

market participants

市场参与者

买不起的不是市场参与者(Market participants),他们的需求根本就不考虑在内. 按照你的逻辑,那不如说成"现在全阿富汗的人民对杭州的房产的需求都很大,只不过是买不起,所以杭州房产价格飙升是需求旺盛的表现. "第四,你说"供求关系决定房价继续涨.

Get all rowdy：局面都失去控制了

e.g. I was going to go to next week, but I couldn't get my leave. 我原打算下周... | 2. Get all rowdy. 局面都失去控制了. | e.g. He kept on talking about his new car, but actually it isn't all that. 他经...

Matthew Ko：(馬蹄糕)

Mary Ko(馬拉糕) | Matthew Ko(馬蹄糕) | Peter Wu(皮蛋糊)