只不过的

Kevin Smith

导 演 凯文.史密斯

替换的第一人选是导演[[凯文.史密斯]](Kevin Smith),凯文也对饰演Harry一事极具热情,但>(Clerks 2)额外的剪辑工作迫使凯文选择了放弃. Harry的妹妹和侄子也被写进了电影里,只不过二者合二为一,被并成了一个虚构的侄女角色.

limited war

有限战争

(他写道,伊战既不是总体战(total war),也不是有限战争(limited war), 而只不过是一场速决战 (quick war). 战事结束后,欢天喜地的伊拉克人会感谢他们的解放者,而重获自由的科学家们(freed scientists)将会把堆积如山的大规模杀伤武器呈现在世人面前.

longboat

大艇

不过维京的大艇(Longboat)倒是颇为锐利,只不过喜欢陆战的玩友应该比喜欢海战的多吧?条顿骑士(Teutonic Knights)颇有一代里学院方阵兵的雄风,波斯战象(WarElephant)依旧皮糙肉厚,而且是唯一的具备同时全方位攻击的兵种(不象一代里还有个镰刀战车).

manes

灵魂

虽然他们通常只不过是神化的英雄或圣人,但中国人把他们的灵魂(manes)与幽灵(spirits)、鬼怪(genii)等物等同看待. 然而,僧侣们需要付出很多才能维持他们的影响力,因为像他们这样的僧侣阶层,政府甚至不屑与之为伍.

mason

石工

然而人类并没有忘记对神之领域(自然科学)的探索,在复兴之后,大多数人类仍旧十分愚昧,只 有石工(Mason)仍旧掌握着自然科学和几何学的秘密,根据这些知识他们知晓了人只不过是神的"不完善的复制品".

This Masquerade

化妆舞会

这张专辑收录了许多我们熟悉的英文曲,如"雨点不停落在我的头上"(Raindrops Keep falling on my head)、"靠近你"(close to you)、"多么精彩的世界"(what a wonderful world)、"化妆舞会"(this masquerade)等,只不过是用德语演唱的,别有风味.

megaspore

大孢子

因为他们彼此间的亲源关系较为密切,相对拟蕨类的称呼成员彼此就比较疏;就跟关系最亲近的卷柏类一样,水韭类也是异型孢子的植物,只不过有些水韭类的植物他的大孢子(megaspore)跟小孢子(microspore)可能会长在同一个孢子囊(sporangium)里,

Millions

百万

有趣的是,丹尼.保尔的新片>(Millions)也是关于钱的,只不过基调要明快单纯得多. 在>的新闻最后,还引用了一位影评人的说法:"就算新版的>没拍好,从我们苏格兰(影片故事发生在苏格兰)

nausea

恶心

这个词是"恶心"(nausea),他本不该用这个词,那时他已经陷入困境. 他犯了一连串的小过失之后,又因只不过忘记参加他的一门课程的期终考试又受到察看处分. 任何受察看处分的学生都必须出席每一堂课,否则就必须提出能使教务主任认为有说服力的理由,

outbreak

恐怖地带

>(Outbreak)中的非洲的狒狒散播了世界性的灾难,>中猴哥们又被激进的活动家们放出来感染人类,本片简直照搬了>的创意,只不过将猴子换成了猩猩.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利