另指他

consider

认为

DonNorman在他的>一书中创建了这个词(它的另一个译法叫"预设用途"),是指物品被人们认为(consider)具有的性能及其实际上(physical)具有的性能,换句话说,就是物品在人们长期使用过程中体现出来的固有的性质和用途.

construe

解释

当事人一方认为该承诺将被解释(construe)为立刻履行,即一周之内. 另一方认为合同意指当他准备好时. 法院主张为合理时间内(within a reasonable time). 两造必须依法院解释受到合同的约束,然而任何一方都不同意法院的主张. 依我之见,

Corporation

股份公司

公司的正是名称为:"股份公司"(corporation),这个名词也是从另一个拉丁字corpus而来的,在这里是指"主体"(body)意即一群人集合起来经营事业. 虽然英文"尸体"(corpse)这个字也是来自corpus这个字,但他和本文毫无关系,因为死人是不会做生意的.

Repayment Guarantee

还款保证书

3.还款保证书(Repayment Guarantee)还款保证书是指保证人应合同一方当事人的申请,向合同另一方当事人开立的保证书. 保证书规定,如申请人不履行他与受益人订立的合同的义务,如不将受益人预付或支付的款项退还给.

inborn

先天的

当罪被称为本性的时候,乃是指其先天的(inborn)而言. 有一位专门攻击基督教的天主教批评家莫勒氏(Moehler)诬称马丁路德传讲说,人在堕落之时,就失去其主要的本性,而代以另一种本质. 殊不知路德乃是从原罪而言,他仅说,人类从始祖堕落以后,

Levi

利未

保罗在对哥林多教会信徒要"亲嘴问安"(参林后13:12),另一段>的文献,利未(Levi)对彼得说:"救主认识她(玛利亚)很深,所以他爱她多于我们". 这段讲的"爱"字,是及于众门徒的爱,明显指对门徒的那种爱.

Lucius

鲁休斯

鲁休斯马尔福(Lucius Malfoy)--"鲁休斯"(Lucius)听起来很像"Lucifer",是恶魔撒旦的别称. 马尔福一名来源于拉丁词汇,指"造孽者"(另一些派生出来的词包括"恶毒的"和"有害的"). 所有的这些词都很直白地道明了他给我们的"邪恶"印象.

parent company

母公司

海外子公司(foreign subsidiary)是指由另一家公司(称为"母公司"(parent company))所拥有的海外企业. 海外子公司在运作上会比较像本地公司,生产、经销、促销、定价及其他企业功能都由海外子公司负责控管. 当然,子公司必须同时遵守母公司所在地,

threat

胁迫

第三,胁迫(Threat). 如果一方当事人是因为另一方当事人的不正当之胁迫,而订立合同,则他可以宣告合同无效. 所谓不正当之胁迫(unjustifiedthreat),依据>第3.9条的规定,是指考虑到各种情况,

The Will to Power

权力意志

我这里用的是尼采的"权力意志"(the will to power)的内涵,即指一方控制另一方的欲望和冲动. 比如老师在课堂上,当他自以为是真理的拥有者,是学生面前唯一的绝对主体时,他就是权力的象征. 男性中心的社会里,男性就是权力中心. 父权中心的家庭,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢