另一方面

Tacoma

塔科马

另一方面,文告也说,在大马出售的"塔科马"(Tacoma)小型货车及丰田佳美(Toyota Camry)同样不受召回行动影响,因为美国与大马丰田车款所使用的零件是不同的.

a wonderful place to take a holiday

一个度假的好去处

91. in southeast Asia 在东南亚 | 92. a wonderful place to take a holiday一个度假的好去处 | 93. in the one hand,.....on the other hand一方面; 另一方面

let nature take its course

任其自然发展,按常规进行

7.On the one hand, ... On the other hand, ... 一方面,... 另一方面, ... | 8.let nature take its course. 任其自然发展,按常规进行. | 9.to fight (off) the infection 抗感染

tectonic movement

构造运动

构造运动(tectonic movement)是主要由地球内部能量引起的组成地球物质的机械运动. 构造运动使地壳或岩石圈的物质发生变形和变位,其结果一方面引起了地表形态的剧烈变化,如山脉形成、海陆变迁、大陆分裂与大洋扩张等;另一方面在岩石圈中形成了各种各样的岩石变形,

tectum mesencephali

中脑盖

存在于中脑盖(tectum mesencephali)的副视觉系的中继核. 在哺乳类,其主要经路从视束经外侧膝状体通向大脑皮质的视觉区,而另一方面,还有作为副视觉系的瞳孔反射的向心路,还从视束分出通向中脑盖的视盖前区(pretectorial area),在该处形成中继核.

teratogenesis

畸形发生

态的个体.畸形发生(teratogenesis)从形态学来看,畸形是由于形态结构的过度形成和部分正常形成被抑制或缺少以及部位变动而重新组配产生的.联体畸形(二重畸形)尤其在动物是很明显的现象.畸形对某些性态常表现有一定的系统特征.有时可明显地遵从孟德尔遗传定律.另一方面,

theodicy

神义论

另一方面二文也涉及"神义论"(theodicy)的命题,即一位全善且全能的上帝怎会允许恶的存在,奥氏在此方面的阐释非常精彩,尤其在二战奥斯威辛集中营之后,这个命题在思想界可谓炙手可热.

THERMISTOR

热敏电阻器

另一方面,线性温度传感器的特点是,除了可测定较广温度范围之外,由于传感器的输出电压相对于温度可线性测定,所以与目前主流的NTC热敏电阻器(Thermistor)相比,可以简化输出处理.

thruster

推进器

另一方面,推进器(thruster)则接近高效率的化学反应火箭,用在需要高精准度的机动动作. "银河飞龙技术手册" 则指出脉冲引擎是核融合引擎,其中融合反应器产生出来的电浆透过一巨大的磁线圈来推动船舰.

thunder storm

雷暴

一方面,暴雪设定了众多的吸收属性道具,使的一个角色对于除blizzard外的任何魔法都免疫掉成为可能;但是另一方面,暴雪设定了雷暴(Thunder Storm)的100%命中率和雇佣兵属性保留和可以培养.

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书