另一方面

Stevenson Screen

百叶箱

另一方面,气象局天气预测中心主任苏文龙透露,根据标准,测量环境温度时,温度计必须放置在史蒂文生百叶箱(Stevenson Screen)内以及空气流通的地点,而非直接将温度计暴晒在太阳下读取刻度.

Russian sturgeon

俄国鲟

但另一方面,俄国鲟(Russian sturgeon)鱼子酱的出口配额却增加了23%. 本次公布的2007年鱼子酱出口配额,不包括最名贵的贝鲁嘉(Beluga)鱼子酱,主要是因为上述5个国家未能及时提供制定配额所需的完整信息. >秘书处因此再给它们一个月的时间将信息补充完整.

subliminal perception

潜意识知觉

当刺激落在消费者的意识阈限以下时,潜意识知觉(subliminal perception)就产生许多厂商设计广告时都考虑选择运用消费者阈限之内的广告信息. 然而,这个问题的另一方面是,相当多的消费者似乎认为事实上许多广告信息企图让消费者无意识地接收或是处于认知的阈限之外.

submergence

淹没

有些植物品系以抗涝性著称,这归公于一种叫作Sub1-得名自"淹没"(submergence)一词的基因序列,该序列位于植物染色体组的第9染色体. 但另一方面,含有Sub1的植物未必都有抗涝性. 大多数水稻栽培品种会在完全浸在水中后一周内死亡,

subsidize

贴

这是无效率,政府应该补贴(subsidize)给果园,鼓励多植树. 另一方面,蜜蜂采蜜之际,无意间把花粉传播,使果花结子的数量增加. 但果园的主人没有给钱养蜂的购买蜜蜂传播花粉的服务. 这样,在边际上蜜蜂的饲养就过少了. 从社会的角度看也是无效率,

Succeed in sth./doing sth

做成某事

on the other hand 另一方面 | succeed in sth./doing sth. 做成某事 | break down 冲破,克服;捣毁

Swedish

瑞典语

英语被划为曰尔曼语族(Germanic),与德语(German)、荷兰语(Dutch)、佛兰德斯语(Flemish)、丹麦语(Danish)、瑞典语(Swedish)和挪威语(Norwegian)同属一族. 它与这些语言有相似的语法结构和许多共同词汇. 另一方面,英语有一多半词汇又源于拉丁语(Latin).

Swept Away

恶女漂流记

另一方面,麦当娜在上次演绎>(Swept Away)而遭劣评后,仍对影坛死心不息,不过她今次改行为新片>任监制. 该片讲述一女音乐记者采访摇滚巨星的经历,不知该片上画后票房如何.

Sycamore Ventures

美国梧桐投资

如家的成功上市,一方面展示了经济型酒店的良好发展前景;另一方面,也能看出各路创投的独特眼光. 如家在2003年引入了AsiaStar IT Fund、IDG及美国梧桐投资(Sycamore Ventures)等境外战略投资者,成为国内第一家引入创业投资的经济型酒店.

synonymy

同义现象

由于英语中存在着大量的一词多义(polysemy)现象,故一个词可能有几个反义词;另一方面,由于同义现象(synonymy)的存在,一组同义词有时可以有共同的反义词.

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书