另一方面

replicate

复制

如增量Delta,增率Lamda,增率的增率 LamdaLamda 都可以用来描述种群增 长. 另一方面,我们觉得用指数增长,几何增长来描述种群增长更贴切,更符合生物增殖,复制(Replicate)自身的本性,而不在意它是相对数还是绝对数.

reportage

报道

于是,人们转向柏拉图,一方面被他的悲愤所感染--"这个就是被你们谋杀的人,看看吧,听听他吧",另一方面也对他的妙笔生疑虑--这是现场报道(reportage)、还是艺术再造(re-creation)?

responses

回应

如果我们理解'回应'(responses)一词本身就包含着'社会生活的背景'和'对社会生活背景的回答'两方面,那么,我们应当承认汉语中的一句老话'一个巴掌拍不响',禅思想本身只是思想史的一方面,而另一方面需要考察的,

responsibly

免责地

on the other hand 另一方面 | responsibly 免责地 | as well as 也;还;而且

restraint

制约

另一方面,对源自区域之外的理念的关注表明,引入可以使环境变得"协调"的规划程序,应用制约(restraint)和沟通(communication)的规划方法,比起为了实现封闭式规划体系的乌托邦理想更加具有说服力.

result in

导致

另一方面,如果产品大量生产导致(result in)成本下降,这就会使产销者提供的产品增加,从而相继会使价格下跌,更多的消费者就会购买该产品. 因此,价格是美国经济体制中的调节机制. 私有企业经济的一个重要因素是允许个人拥有生产资料(productive resources)(私有财产),

reverence

尊敬

为什么性会与尊敬(reverence)联系在一起呢?另一方面,决定美的东西又是什么呢?我已经说过真爱的对象必定是人,因为只有人才有能够成长的精神. 那又怎么理解一位大师级雕刻家的最好作品呢?怎么理解那些中世纪最好的圣母雕像、德尔斐的希腊御者铜像呢?

Revert

还原

降而言之,即使是像可日可乐、麦当劳这样的东西,一方面固然是源于美国本土,代表了"美国式"的商业文化和快餐文化,但是,另一方面,在这个日益全球化的"地球村"(globalvillage),它们己经不能简单地"还原"(revert)为美国的民族国家利益,

riser

弓把

现代反曲弓一般都由弓把(riser)弓片(limb)组合而成,根据材料分木弓,金属(镁铝合金)弓等;根据弓把形状又分普通弓把和风洞弓把,还有HOYT的看家形状"桥把",所谓风洞一方面减少侧风影响另一方面是减少金属用量减轻弓自重的同时使弓更具韧性,

risk

冒险

"他认为,在当今的国际政治环境下,由于不同的社会政治制度对"冒险"(risk)有不同的社会承受力,直接影响社会生存、发展利益的威慑状态的成功与否,往往决定于本国政治的支持;另一方面,不同的政治制度的并存,也使得在不同制度下,

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书