另一方面

provisional

临时

这是一个经典力学中的概念,一方面可以用作精炼某些临时(provisional)原子力学的方法,另一方面联系了原子力学和统计力学--即使埃伦费斯特并不接受玻尔的想法.

psychophysiology

心理生理学

"音乐与附体的关系"在国外学界也可以分为两大方面,一方面亦从心理生理学(psychophysiology)入手,考察音乐对于人的情绪变化作用;另一方面则是从文化入手,并集中在民族音乐学领域(包括音乐民族志个案描写和综合性分析).

purposeful

有目的

神导进化论(Theistic Evolution)中存在一个问题,一方面认为上帝有目的(Purposeful)地创造了生物;另一方面又同意生物的起源和发展是个无主导的自然过程(Undirected Natural Processes).

quartic

四次

另一方面,要完全决定SM中参数,就必须测量Higgs粒子的自耦合,包括三次(trilinear)自耦合和四次(quartic)自耦合,对应耦合常数分别记为λ_HHH和λ_HHHH.可以通过Higgs对的制造实现 λ_HHH的直接测量.

Raynal

雷纳尔

后来,他又积极参与编写雷纳尔(Raynal)主编的>一书(1772,1774,1781). 这两种著作涉及法国18世纪介绍中国的两个主要方面:一方面是开扩有关中国儒家文化的知识和好奇心问题,另一方面是将中国奉为欧洲楷模的合理性问题.

receivable

应收款项

邱怡和说,一方面,中小企业需要为已经订购的货物付款,另一方面他们给客户30天或40天的信贷期限,这些应收款项(receivable)并不是那么容易收得回来. "今年前两季应收款项的收取会放缓,影响他们的现金流动. "他表示,

recurrent revenue

经常收入

一方面,如果我们的手机用户使用手机绑定的无线增值服务,中电通信的经常收入(recurrent revenue)自然会增加;另一方面,此次合作将使我们的部分手机型号具备直接访问功能,这对那些喜欢使用无线增值服务的用户非常有吸引力,

reflectance

反射

另一方面,在光纤中,对于光信号产生的损 耗(Attnuation)、反射(Reflectance)、颜色色散(Chromatic Dispersion)以及偏振模式色散PMD(Polarization Mode Dispersion)都将严重影响高速率调制信号的传输.

regime

制度

因为,用"制序"来对译英文的institution,一方面可以使我们避免常常发生的它与现代中文意识形态化的"社会制度"一词中的"大制度"(regime)"剪不断,理还乱"式的混淆,另一方面又能较好地涵盖英文institution一词多重且宽泛的含义.

regulator

监管机构

在电力市场环境下,发电公司可通过采用策略性的投标来取得最大利润.另一方面,市场调节或监管机构(regulator)需要评估发电公司的策略性投标行为,考察滥用市场力(market power)的可能性,以确定适当的市场结构和管理规则,

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书