另一方面

dichotomy

二分法

在方法论上,"二分法"(dichotomy)错误的产生,一方面,是因为把各种关系看成是静止的、非历史的;另一方面,是把历史看成是可还原的、非联系的. 这种二分法的错误方法,会把社会科学研究引入歧途. 因为各种关系是处在特定历史环境中的关系,

diffusive equilibrium

扩散平衡

这种情形称为扩散平衡(Diffusive Equilibrium ). 另一方面, 在越高层的地方,因为空气越稀薄,太阳辐射被气体分子吸收的越少,而 强度越强,分子容易被光化(Photodissociation )成原子形式. 尤其是 O2被超紫外线光化为 O. 这种现象在较低层也会发生,

a digital camera

数码相机

打电话 make a telephone call | 数码相机 a digital camera | 在另一方面 on the other hand

dilution

冲淡

一方面,如果陆源沉积速率过大,陆源沉积物势必冲淡(Dilution)喷流热液物质,而不能形成工业矿床;另一方面,如果陆源沉积速率很小,已形成的矿床由于不能及时掩埋而被洋流冲走或由于洋底风化作用而剥蚀殆尽,

foreign direct investment

外商直接投资

外商直接投资(Foreign Direct Investment)撤退是国际经济合作中的普遍现象,是资本逐利的最终表现. 近几十年来,国际企业发展迅猛,一方面,东道国利用外资发展本国经济成效显著,另一方面,投资国通过对外投资,获取了丰厚的资本收益. 但是,由于国际经营的复杂性及国际合营企业与

directed graph

有向图形

马可夫模式(Markov models)就是基於这样的假设另一方面,所谓完美除错(perfect debugging)是指软体测试人员在修正错并给定其期望使用机率,然后用马可夫链(Markov chain)来表示,且可以有向图形(directed graph)或随机矩阵(stochastic m

disappearance

失踪

警方相信维克多丽雅仍然活着,将事件视为失踪(disappearance)而不是被拐骗(abduction),一方面请专家对带走维克多丽雅的身份不明女子进行模拟拼图,另一方面准备发起再一次大规模搜索.

discipline

纪律

学院式的表达比现实的利害更让他感兴趣. 许多人还犯了同样的错误. 上了"纪律"(discipline)一词的不同含义的当;实际上,人们一方面可以把纪律理解为植根于灵魂情感深处的正常行为,另一方面也可以将之理解为外部的强制.

discography

椎间盘造影术

椎间盘造影术(discography)是在透视引导下将一定剂量的造影剂注入椎间盘髓核的一种微创诊断方法. 一方面,医生可通过观察造影利在椎间盘内的分布来对椎间盘进行形态学观察,另一方面可观察注射时是否诱发与平时一致或类似的疼痛来评估形态改变与临床症状之间的关系.

discourse

篇章

因此,一方面,教师在文章分析时要从篇章(discourse)的角度出发,围绕主旨把握好教学过程;另一方面,教师在设计阅读后活动(post-reading activities)时,可以融入一些考察学生篇章理解的活动内容,同时带动老师与学生、学生与学生、以及学生与材料之间的多重互动.

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮