另一方面

freight collect

运费待收

一方面,按照常理,FOB条件下,出口方不承担运费,所以提单上应注明"运费待收"(Freight collect),但也存在特殊情况,即进口方要求出口方支付运费,这需要信用证特别规定;另一方面,如果信用证没有规定可以接受租船合约提单,

compel

迫使

事实上,英语为我们提供了两个词,可以使我们对其做出必要的界分:一方面,我们可以说我们因环境或情势所迫而做某些事情,但是这不是"强制",而是"迫使"(compel);而另一方面,如果我们说我们被强制(coerced),那么我们所设定的乃是受人或机构的驱使.

completeness

完整性

另一方面则是被神化的人;同样,克劳士比的思想是"半质量半管理",即质量又管理,是质量的管理(而非控制和保证)又是管理的质量(而非产品的和质量部的);强调的是"完整性"(Completeness)概念和组织的"健康经营之道"(Running Things),

computable function

可计算函数

5)实现可计算函数(comPutable function)的算 子算法. 对一个建模对象,它的特征是任一控制系统U完 全由其模式(结构)艺及功能必所定义,亦即由二元组 (X,O)所定义.这里U=(艺,中).另一方面,对任一建 模对象类U,都存在一个函数小使得中=职(Z),

computer

计算机

"计算机"(Computer)作为未来信息时代的核心和支撑,它一方面是人们在信息社会的常用工具,另一方面计算机技术又与其他学科领域互相交叉融合,促进了它们的发展.

concatenation

串联

结果是比第一版的 K&R 中的解释显著的更好;除了更加完整之外,它提供了操作,如记号(token)串联(concatenation),以前只在偶尔的实现中能获得. 在另一方面,C 的数组的处理一般而言(不只是字符串)、对优化和将来的扩展二者都有令人遗憾的牵连.

conservatory

音乐学院

另一方面德国的综合性大学对艺术创作实践的教学却不大关注,在德国各类艺术实践的教学和指导被留给了美术学院(academy)和音乐学院(conservatory),如在杜塞尔多夫、德累斯顿和慕尼黑等地都设有很好的艺术学院.

contextual

情境的

男性由于武汉论坛违规词汇与他们的母亲相分离,发展了分离与自我独立的个性,这已被定义为科学的核心要求,另一方面,女性由于未能与母亲相分离,反而与她们的世界更密切,所以她们的观点是情境的(contextual)和情势的(situational).

contiguity

接触

群体形成的分群(grouping)的另一条通则是接近(propmguity)和接触(contiguity). 社会生活的本质是合作. 当人人们相互近在咫尺时,只能交换服务、一同工作以及在任务和才干上彼此依赖互补. 另一方面,邻里间必须就许多问题达成某种协议.

Continuous random variable

连续型随机变量

另一方面,连续型随机变量 (continuous random variable)可以取某一区间范围内的任意值. 例如,人的身高就是一个连续型随机变量,它可以取在 6 0? 7 2英寸范围内的任一值. 类似的,体重、降雨量、温度等都可看做是连续型随机变量.

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮