另一方面

buffer

缓冲剂

在稳定这些物理化学因子的作用上,稳定剂除了扮演补充数量上不足的添加角色之外,另一方面也担任了缓冲剂(Buffer)的角色!和前者最大的差异点在于"稳定剂"加入水族箱之后,这些溶质会均匀地溶解在水中;"澄清剂"则是作用之后形成凝集物沉淀出来!

build on

以...为行动的基础

repeat v.重复 | build on以...为行动的基础 | on the other hand另一方面

Burger King

汉堡王

另一方面,目前公司在现代城市服务业领域的业务拓展工作正在有序进行,特别是快餐连锁行业已经启动了与"汉堡王" (Burger King)的合作,虽然也面临新行业开拓所必然面对的风险,但是总体上看,目前已启动及正在考察中的项目的进展较为顺利.

by comparison to

与...相比较

151but then但另一方面,然而 | 152by comparison to与...相比较 | 153call attention to叫某人注意某事

call loan

通知放款

各金融机构一方面惜贷,另一方面对一些高杠杆交易"通知放款"(call loan). 这对高杠杆的黄金期货交易无疑是釜底抽薪,高杠杆的交易模式也被金融机构视为高风险的交易. 金融机构这一轮的"减杠杆"不仅波及了黄金市场,也同样波及了其他的大宗商品市场,

capital gains tax

资本利得税

上半财年,德豪英国的税务咨询服务增长了23%,背后的原因一方面是因为合并了税务专业企业Chiltern公司,另一方面是其客户对2007年10月的预算前报告(Pre-Budget Report)中宣布的"资本利得税"(capital gains tax)和"非定居税制"(non-domicile

capstan

绞盘

另一方面, Mammoth 因为在设计时并未使用绞盘 (capstan)来正确控制磁带的速度与速度的变化, 所以需要较高的磁带张力. 除了较它种磁带的低张力外,AIT将"shoe shining "( 磁带接触磁头的快转或倒退 ) 保持在最低的限度.

caption

说明,字幕

无障碍设计元素包括视频的说明字幕(caption)和音频文件的文字副本(text transcription). 它们被用作原始内容必需的替代品. 另一方面,结构化标记(structural markup)则是一个实现通用设计的有力技巧. 使用h1和h2这样的实义标签来按照逻辑关系组织内容,

carbonated drinks

碳酸饮品

另一方面,由於消费者的健康意识渐强,故传统的碳酸饮品(Carbonated drinks)如可乐,渐渐被即饮茶所取代. 中国即饮茶市场尚在起步阶段,发展只有短短五至十年的光景,目前占整个饮品市场约12.7%,市占率仍偏低. 事实上,中国的即饮茶市场在2000至05年的增长速度为25.4%,

cast out

赶出,驱逐

on the other hand ( 在 ) 另一方面 | cast out 赶出 , 驱逐 | speak highly of 称赞

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ