另一回事

horse around

胡闹,捣蛋:沉溺胡闹或其他嬉戏活动

bet on the wrong horse 判断或估计错误 | horse around 胡闹,捣蛋:沉溺胡闹或其他嬉戏活动 | a horse of another color/a horse of a different color 完全另一回事;其他事情

let off steam

发脾气

6 Make up a story 捏造事实 | 7 let off steam 发脾气 | 8 Another cup of tea 另一回事

He'll make a comeback

捲土重來

My head hit the wall and I saw stars. 眼冒金星 | He'll make a comeback. 捲土重來 | .... Is a whole other story. 又是另一回事

Conan O'Brien

柯南.奥布莱恩

在那之后,苹果即时新闻出过另外两个热门动画,一是猜测老虎伍兹(Tiger Woods)的妻子挥着高尔夫球杆砸了他的车──伍兹说没这回事,另一个则是描绘美国晚间电视节目主持人杰 莱诺(Jay Leno)和柯南 奥布莱恩(Conan O'Brien)之间的不和.

that's

更精确

That's quite another pair of shoes 完全是另一回事 | that's 更精确 | that's 那是

To make a long story short

话语

Oh, what a story!谎话 | To make a long story short.话语 | It is another story now.另一回事

we never knowe the worth of water till the well is dry

井干方知水珍贵

in wine there is truth.酒后吐真言. | we never knowe the worth of water till the well is dry.井干方知水珍贵. | is another cup of tea 另"一杯茶" 指另外一回事

a horn of plenty

富饶的象征

a home truth 老生常谈 | a horn of plenty 富饶的象征 | a horse of another colour 完全另一回事

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人