另一回事

a household word

家喻户晓

a horse of another colour 另一回事 | a household word 家喻户晓 | a kind of 稍稍 几分

altercation

口角

" 太阳曾争辩说联盟对于事件反应过度了,因为当时场上并未出现打架事件,但是联盟认定场上存在"口角(altercation)",对此德安东尼说"如果场上有人打架,那当然是另一回事,但是当时甚至根本不算口角,比赛临近结束了,而球员们在最后一分钟都站了起来,

answer for

对...负有责任

83. one thing...another 一回事......另一回事 | 84. answer for 对......负有责任 | 85. in answer to 作为对......的回答

play games

作"捣鬼"解

2.Don't play games with me, Jane. I'm on to your tricks and manipulations.简,别跟我捣鬼,我对你的诡计和手段一清二楚.... | play games作"捣鬼"解. | another cup of tea 原意是"另一杯茶",引申义为"另一回事"....

informative

提供资讯的

要了解的事是徒法不足以自行,熟悉写作的方法和技巧是一回事,如何写出优质的论文则是另一回事.论文要力求简单的(simple),精短的(short)和提供资讯的(informative)题目,使题目既精简又能充分地反映论文的主题.不过,

There is another matter to consider

还有一件事要考虑

this is my decision ,like it or lump it 这是我的决定,喜不喜欢你都得执行 | there is another matter to consider 还有一件事要考虑 | that is quite another matter那完全是另一回事

pragmatic

务实的

然而,问题在于(如德里达看到的那样),很可能,为法庭判决贡献某种务实的(pragmatic)终结性是一回事;料想在其终结性中,这些判决必然正义则是另一回事. 这就引出一组区分:一方面,是正义绝对的不可解构性,另一方面,则是法律事实上的可解构性.

preventative measure

预防措施

这有助于完善预防措施(preventative measure),尽管找到一种治疗药物或疫苗(vaccine)是另一回事,就像探寻艾滋病的"金弹"那种令人困惑(elusive)的研究所显示的一样.

Rome wasn't built in a day

冰冻三尺,非一日之寒. </P>

Respect a man, he will do the more. 你敬我一尺,我敬你一丈. | Rome wasn't built in a day. 冰冻三尺,非一日之寒. | Saying is one thing and doing another. 说是一回事,做是另一回事. </P...

The Thin Blue Line

[正義難伸]

在高度格式化的纪录片如艾洛"莫里斯(Errol Morris)的梦一般的<<正义难伸>>(The Thin Blue Line)(1988)中,影片本身允许非写实主义的存在,在这样的条件下,你可以运用ADR来重构对话,在这里,音效是另一回事,因为我们更需要一种氛围,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人