另一

Stade

施塔德

由于电力成本增加,挪威水电集团公司(NorskHydro)将关闭位于德国的两座铝厂,其中一座位于施塔德(Stade),另一座位于汉堡. 另外,公司还关闭了位于挪威的一条使用索德伯格技术的生产线. 这样,挪威水电集团在德国的冶炼厂只剩下诺伊斯(Neuss)一家,

Styrofoam

泡沫聚苯乙烯

Rovio被包在一个泡沫聚苯乙烯(styrofoam)外壳中. 不像其他机器人一样,金属线、皮带和螺丝一团乱糟糟的. 你只需从箱子中拿出泡沫板条箱,一件件从中取出. 下图所示就是泡沫板条箱,另一张图片中则是等待被拆封的Rovio.

superstructure

上层建筑

"上层建筑"(superstructure) 指位於乾舷甲板的甲板构筑物(包括后升高甲板),而该构筑物从船舶一舷延伸至另一舷,或该构筑物的侧板在船内与船壳板的距离不大於船舶宽度(B)的百分之四;凡船舶的乾舷甲板由第1A条"乾舷甲板"的定义(b)段内所描述的较低一层甲板组成,

the synecdoche

借代

二、借代(the synecdoche) 比喻一定要用一种事物比方另一种事物,无论明喻、隐喻和转喻都是如此. 转喻虽然表面上只剩下喻体事物,省去了本体事物,但仍然是两种事物相比. 然而借代只有一种事物,不过没说出该事物原来的名称,另外借用一个名称来代替它.

synonym

异名

一种昆虫只能有一个学名,凡后人将该种昆虫定为别的学名的,按国际动物命名法规的规定,应作为"异名"(synonym)而不被采用. 同样一个学名,只能用于一种昆虫,如果用作为另一种昆虫(或动物)的名称,就成为"同名"(homonym),也不为科学界所承认.

Tannic acid

单宁酸

由于红酒被喻为有生命力的液体,是因为红酒当中含有单宁酸(Tannic Acid)成分,单宁酸跟空气接触之后所产生的变化是非常丰富的.而要分辨一瓶酒的变化最好的方式是开瓶后第一次倒2杯,而先饮用一杯,另一杯则放置后才饮用,

teenage

青少年

>(Teenage)展现了成年人不断的努力试图牵制和控制年青人,却一次又一次遭遇到他们的追寻自己人生的理想的反抗. 这本书涵盖了两次世界大战,第一次毁灭了浪漫主义的一代,而另一次解开了世界对美国--以及青少年--的束缚.

telepathy

传心术

(五)传心术(Telepathy)即信息从一个人到另一个人的超自然传,也叫心灵感应. 从本世纪初,许多国家特别是美国和俄罗斯为间谍战的需要,投入了大量人力财力对之研究. 目前已用于军事实践中. 灵魂学是一门研究有超常现象即现代科学知识无法圆满解释的生物体现象的科学,

territoriality

地域效力

主要涉及两大问题:第一,当债务人在一国宣告破产,是否便不需在另一国宣告破产,这就涉及所谓单一破产制(unity bankruptcies)和复合破产制(plurality bankruptcies)的问题;第二,一国的破产宣告,究竟是具有普遍的效力(universality),还是具有地域效力(territoriality).

Three balls at once. Who knew

一次三个.天知道会怎么样

Hang on. And another one.|坚持住. 另一个来了. | Three balls at once. Who knew?|一次三个.天知道会怎么样? | Four on one. Pibb won't go down without a fight.|四对一. 皮伯不会放过他的.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant